Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence--From Domestic Abuse to Political Terror

هنگامی که تروما و بهبودی برای اولین بار در سال 1992 منتشر شد، به عنوان اثری پیشگامانه مورد استقبال قرار گرفت. در این سال‌ها، کتاب هرمان طرز فکر و رفتار ما را در مورد رویدادهای آسیب‌زا و قربانیان تروما تغییر داده است. هرمان در یک پس‌گفتار جدید، واکنش‌های باورنکردنی را که کتاب برانگیخته است را شرح می‌دهد و توضیح می‌دهد که چگونه موضوعات پیرامون موضوع در جامعه بالینی و فرهنگ به طور کلی تغییر کرده است.تروما و بهبودی سطح جدیدی از درک را به ارمغان می‌آورد. به مجموعه ای از مشکلات که معمولا به صورت جداگانه در نظر گرفته می شوند. هرمان از تحقیقات پیشرفته خود در زمینه خشونت خانگی و همچنین از ادبیات گسترده کهنه سربازان جنگی و قربانیان ترور سیاسی استفاده می کند تا شباهت بین ترورهای خصوصی مانند تجاوز جنسی و آسیب های عمومی مانند تروریسم را نشان دهد. این کتاب تجربه فردی را در چارچوب سیاسی گسترده‌تری قرار می‌دهد و استدلال می‌کند که آسیب روانی تنها در یک زمینه اجتماعی قابل درک است. تروما و بهبودی که با دقت مستند شده و مکرراً از کلمات خود قربانیان و همچنین آثار ادبی کلاسیک و خاطرات زندان استفاده می کند، اثری قدرتمند است که همچنان عمیقاً بر تفکر ما تأثیر می گذارد.

When Trauma and Recovery was first published in 1992, it was hailed as a groundbreaking work. In the intervening years, Herman’s volume has changed the way we think about and treat traumatic events and trauma victims. In a new afterword, Herman chronicles the incredible response the book has elicited and explains how the issues surrounding the topic have shifted within the clinical community and the culture at large.Trauma and Recovery brings a new level of understanding to a set of problems usually considered individually. Herman draws on her own cutting-edge research in domestic violence as well as on the vast literature of combat veterans and victims of political terror, to show the parallels between private terrors such as rape and public traumas such as terrorism. The book puts individual experience in a broader political frame, arguing that psychological trauma can be understood only in a social context. Meticulously documented and frequently using the victims’ own words as well as those from classic literary works and prison diaries, Trauma and Recovery is a powerful work that will continue to profoundly impact our thinking.