Transports of Delight: How Technology Materializes Human Imagination

این کتاب الهام‌بخش نشان می‌دهد که چگونه جنبه معنوی زندگی، با افکار، احساسات و آرزوهایش، با فناوری‌های مادی ما پیوند نزدیکی دارد. از شگفتی کلیساهای گوتیک گرفته تا عظمت آرام پرواز سبک تر از هوایی، تا نهایت تجملات در کشتی های بخار اقیانوس اطلس شمالی، پیتر هنکاک به بررسی این موضوع می پردازد که چگونه این ارتفاعات متوالی فناوری باعث شده رویاهای ما برای انتقال به قلمروهای جدید و ناشناخته برای تبدیل به واقعیت گاهی اوقات به معنای واقعی کلمه، گاهی به صورت مجازی، فناوری همیشه وجود داشته است تا مواد را به تصورات ما تبدیل کند. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه این اساساً برای همه فناوری‌ها از استون هنج تا ایستگاه فضایی صادق بوده است. اما فناوری هنوز کامل نیست. در واقع، نویسنده در اینجا استدلال می کند که برخی از عمومی ترین و غم انگیزترین شکست های آن هنوز آموزنده، نمادین و حتی الهام بخش هستند. او از نمونه‌هایی مانند کلیسای جامع زمین (بووه)، کلیسای جامع دریاها (تایتانیک) و کلیسای جامع هوا (هندنبورگ) گزارش می‌دهد و داستان‌های آن‌ها را از منظر تعالی مادی بیان می‌کند. او با در هم آمیختن داستان‌های آن‌ها نشان می‌دهد که چگونه فناوری‌ها می‌توانند در ارتقای انسان‌ها موفق شوند و با بردن آن‌ها به عرصه‌های کاملاً جدید وجود، به کاوش و توضیح اینکه چرا این تجربیات «حمل و نقل لذت» هستند، می‌پردازد.

This inspiring book shows how the spiritual side of life, with its thoughts, feelings, and aspirations, is intimately bound up with our material technologies. From the wonder of Gothic Cathedrals, to the quiet majesty of lighter than air flight, to the ultimate in luxury of the north Atlantic steamers, Peter Hancock explores how these sequential heights of technology have enabled our dreams of being transported to new and uncharted realms to become reality. Sometimes literally, sometimes figuratively, technology has always been there to make material the visions of our imagination. This book shows how this has essentially been true for all technologies from Stonehenge to space station.But technology is far from perfect. Indeed, the author argues here that some of the most public and tragic of its failures still remain instructive, emblematic, and even inspiring. He reports on examples such as a Cathedral of the Earth (Beauvais), a Cathedral of the Seas (Titanic), and a Cathedral of the Air (Hindenburg) and tells their stories from the viewpoint of material transcendence. By interweaving their stories he reveals how technologies can succeed in elevating human beings and, in taking them to whole new realms of being, he explores and explains why these experiences are ‘Transports of Delight.’