Transparent Communication of Health Risks: Overcoming Cultural Differences

تحقیقات اخیر در تصمیم گیری سلامت نشان داده است که بسیاری از بیماران، حتی آنهایی که تحصیلات دانشگاهی دارند، در درک مجموعه ای از مفاهیم عددی، از جمله درصد و احتمال، مشکل دارند. با این حال، سواد اعداد پایه و نمودار برای درک اطلاعات مربوط به تصمیم گیری در مورد سلامت، مانند بروز و شیوع بیماری های مختلف، کاهش خطر از غربالگری ها و درمان های پزشکی، و افزایش خطر ناشی از عوارض جانبی درمان ها و رفتارهای ناسالم، ضروری هستند. بیمارانی که در درک چنین مفاهیم عددی مشکل دارند، اغلب مستعد خطا در درک خطر و انتخاب های پزشکی هستند. مهمتر از همه، تصمیم گیری پزشکی آگاهانه، که این روزها به شدت توسط الزام قانونی برای رضایت آگاهانه تقویت شده است، به طور حیاتی به ارتباط اطلاعات کمی پزشکی بستگی دارد. پاسخگویی به چالش انتقال مؤثر اطلاعات پزشکی به بیماران با سطوح مختلف سواد اعداد و نمودار بیش از هر زمان دیگری مهم شده است.

ارتباط شفاف خطرات سلامت مجموعه ای از مطالعات بین فرهنگی را توصیف می کند که به بررسی چگونگی درک افراد در کشورهایی با سیستم های آموزشی و پزشکی مختلف، اطلاعات عددی و گرافیکی، آنچه در مورد درمان ها و غربالگری های پزشکی موجود می دانند، چه فرمت های ارائه به آنها کمک می کند تا اطلاعات مربوطه را بهتر درک کنند و چگونه آنها را درک می کنند، می پردازد. از داده ها برای تصمیم گیری پزشکی استفاده کنید. این کتاب با تمرکز بر اندازه‌گیری دقیق دانش و مهارت‌های لازم، شامل مقیاس‌های معتبر اعداد و سواد نموداری به زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی و آلمانی است. برخی از موضوعات مطرح شده در این کتاب عبارتند از:

• حسابی و سواد نموداری برای سلامت؛
• اندازه گیری درک ریسک در نمونه های تحصیل کرده؛
• ارتباط اطلاعات در مورد درمان و غربالگری پزشکی؛
• کاهش تأثیر پیام های قاب شده در مورد سلامتی؛
• اثر تفاوت های فردی بر تصمیم گیری مشترک. و
• اطلاعات بهداشتی شفاف در رسانه ها.

ارتباط شفاف خطرات سلامتبر اهمیت و ارزش کار در راستای توسعه مداخلات ارتباطی ریسک مناسب و روشن کردن وظایف پیش رو برای روانشناسان سلامت، متخصصان بهداشت عمومی، شرکت های داروسازی و آموزش پزشکی، فیزیکدانان پزشکی و پرستاران.

Recent research in health decision making has shown that many patients, even those with a college education, have difficulties grasping a host of numerical concepts, including percentages and probabilities. Yet, basic numeracy and graph literacy are essential for understanding information relevant to making decisions about health, such as the incidence and prevalence of different diseases, risk reductions from medical screenings and treatments, and risk increases from side effects of treatments and unhealthy behaviors. Patients who have problems understanding such numerical concepts are often prone to errors in risk perception and medical choices. Importantly, informed medical decision making, heavily reinforced these days by the legal requirement for informed consent, depends critically on communication of quantitative medical information. Meeting the challenge of effectively communicating medical information to patients with different levels of numeracy and graph literacy has become more important than ever.

Transparent Communication of Health Risks describes a series of cross-cultural studies investigating how people in countries with different medical and educational systems understand numerical and graphical information, what they know about existing medical treatments and screenings, which presentation formats help them better understand the relevant information, and how they use the data to make medical decisions. Focusing on the careful measurement of necessary knowledge and skills, the book also includes validated numeracy and graph literacy scales in English, Spanish, and German. Some of the topics covered in the book are:

• numeracy and graph literacy for health;
• measuring risk comprehension in educated samples;
• communicating information about medical treatment and screening;
• reducing the effect of framed messages about health;
• the effect of individual differences on shared decision making; and
• transparent health information in the media.

Transparent Communication of Health Risks emphasizes the importance and value of working toward the development of tailored risk communication interventions and clarifies the tasks ahead for health psychologists, public health professionals, pharmaceutical and medical education companies, medical physicists, and nurses.