Transnationalism and German-Language Literature in the Twenty-First Century

این کتاب به بررسی نحوه مداخله نویسندگان آلمانی زبان در بحث های معاصر در مورد تعهد به پذیرایی از پناهجویان، پناهندگان و مهاجران می پردازد. تهدید تروریستی پس از 11 سپتامبر؛ جهانی شدن و نئولیبرالیسم؛ فرصت ها و نگرانی های تحرک تشدید شده در سراسر مرزها؛ و اینکه آیا فراملی گرایی لزوماً به پایان دولت ملی و طلوع یک جهان وطنی جدید دلالت دارد یا خیر. این کتاب از طریق مجموعه‌ای از خوانش‌های دقیق متون کلیدی بیست سال گذشته با تأکید بر جدیدترین آثار پیش می‌رود. نویسندگان عبارتند از Terezia Mora، Richard Wagner، Olga Grjasnowa، Marlene Streeruwitz، Vladimir Vertlib، نوید کرمانی، Felicitas Hoppe، Daniel Kehlmann، Ilija Trojanow، Christian Kracht و Christa Wolf که نشان دهنده تنوع نویسندگی آلمانی زبان معاصر هستند. از طریق یک فرآیند دقیق از کنار هم قرار دادن و تمایز، فصل‌های جداگانه نشان می‌دهند که نویسندگان با پیشینه‌های اقلیت و غیراقلیت، فراملی‌گرایی را به روش‌هایی که قطعاً متفاوت هستند، اما اغلب به شیوه‌های شگفت‌انگیزی همپوشانی دارند، مورد توجه قرار می‌دهند.

This book examines how German-language authors have intervened in contemporary debates on the obligation to extend hospitality to asylum seekers, refugees, and migrants; the terrorist threat post-9/11; globalisation and neo-liberalism; the opportunities and anxieties of intensified mobility across borders; and whether transnationalism necessarily implies the end of the nation state and the dawn of a new cosmopolitanism. The book proceeds through a series of close readings of key texts of the last twenty years, with an emphasis on the most recent works. Authors include Terézia Mora, Richard Wagner, Olga Grjasnowa, Marlene Streeruwitz, Vladimir Vertlib, Navid Kermani, Felicitas Hoppe, Daniel Kehlmann, Ilija Trojanow, Christian Kracht, and Christa Wolf, representing the diversity of contemporary German-language writing. Through a careful process of juxtaposition and differentiation, the individual chapters demonstrate that writers of both minority and nonminority backgrounds address transnationalism in ways that certainly vary but which also often overlap in surprising ways.