Transnationalisierung: Theorie und Empirie grenzüberschreitender Vergesellschaftung

مشابه اصطلاحات \"جهانی\" و \"جهانی شدن\" کمی بیش از یک دهه پیش، اصطلاحات \"فراملی\" و \"فراسملی شدن\" به نظر می رسد امروزه به اصطلاحات مد بسیار مورد استفاده قرار گرفته اند. آیا این قرار است همه روابط اجتماعی فرامرزی را توصیف کند و آیا این بدان معناست که فراملی‌سازی به یک اصطلاح جدید تبدیل می‌شود؟ یا فراملی گرایی به معنای یک برنامه تحقیقاتی خاص و کاملاً جدی است؟
در پس زمینه چندین سال مطالعات نظری و تجربی در مورد این موضوع، Ludger Pries نشان می دهد که نحوه زندگی مشترک مردم، اجتماعی شدن مردم، به طور فزاینده ای فراملی می شود. بنابراین، فراملی‌سازی شکل مهمی از بین‌المللی شدن جامعه‌پذیری است که قرن بیست و یکم ما را به شدت تعیین خواهد کرد. نویسنده این را با استفاده از مثال‌های عینی در سطوح محیط‌های زندگی روزمره، سازمان‌ها و نهادهای اجتماعی نشان می‌دهد.

Ähnlich wie vor etwas mehr als einem Jahrzehnt die Begriffe "global" und "Globalisierung" scheinen heute die Termini "transnational" und "Transnationalisierung" zu viel gebrauchten Modebegriffen zu werden. Sollen damit alle grenzüberschreitenden sozialen Beziehungen bezeichnet werden und wird Transnationalisierung damit ein neuer Catch-All-Begriff? Oder ist mit Transnationalismus ein bestimmtes und durchaus seriöses Forschungsprogramm gemeint?
Vor dem Hintergrund eigener langjähriger theoretischer und empirischer Studien zum Thema zeigt Ludger Pries, dass sich die Art und Weise zwischenmenschlichen Zusammenlebens, die Vergesellschaftung der Menschen, immer stärker transnationalisiert. Damit ist Transnationalisierung eine wichtige Form der Internationalisierung von Vergesellschaftung, die unser 21. Jahrhundert sehr stark bestimmen wird. Der Autor zeigt dies anhand konkreter Beispiele auf den Ebenen der alltäglichen Lebenswelten, der Organisationen und gesellschaftlicher Institutionen.