Transnationale persönliche Beziehungen in der Migration: Soziale Nähe bei physischer Distanz

Eveline Reisenauer توسعه روابط شخصی فراملی را در جریان فرآیندهای مهاجرت بررسی می کند. او با استفاده از مصاحبه های کیفی با مهاجران ترک در آلمان، چگونگی شکل گیری روابط اجتماعی را در شرایط فاصله جغرافیایی و فراسوی مرزهای ملی ردیابی می کند. در مورد مهاجرت، اعضای خانواده، اقوام یا دوستان در کشور مهاجرت باقی می مانند. با این حال، این جدایی فیزیکی از چهره های دلبستگی لزوماً با از دست دادن معنای روابط موجود همراه نیست. یافته های نویسنده در مورد روابط شخصی فراملی بیشتر از وابستگی متقابل پیچیده اجتماعی و فضایی صحبت می کند. همانطور که مجاورت فضایی به خودی خود مجاورت اجتماعی ایجاد نمی کند، فاصله فضایی هم با فاصله اجتماعی همراه نیست.

Eveline Reisenauer untersucht die Herausbildung von transnationalen persönlichen Beziehungen im Zuge von Migrationsprozessen. Anhand von qualitativen Interviews mit türkischen Migrantinnen und Migranten in Deutschland zeichnet sie nach, wie sich Sozialbeziehungen unter Bedingungen geografischer Distanz und über nationalstaatliche Grenzen hinweg gestalten. Bei Wanderungsbewegungen werden Familienmitglieder, Verwandte oder Freunde im Auswanderungsland zurückgelassen. Diese physische Separation von Bezugspersonen geht allerdings nicht notwendigerweise mit dem Bedeutungsverlust von bestehenden Beziehungen einher. Die Befunde der Autorin zu transnationalen persönlichen Beziehungen sprechen eher für eine komplexe Interdependenz von Sozialität und Räumlichkeit. Ebenso wenig wie räumliche Nähe bereits soziale Nähe stiftet, geht räumliche Distanz mit einer sozialen Distanz einher.