Translator and Interpreter Education Research: Areas, Methods and Trends

این کتاب مقدمه و راهنمای دقیقی برای تحقیق در مورد آموزش مترجم و مترجم ارائه می دهد. این کتاب با ارائه یک نمای کلی از موضوعات اصلی، گرایش ها و روش های تحقیق، شش حوزه زیر را پوشش می دهد: اثربخشی آموزش، شیوه های یادگیری و تدریس، ارزیابی، فرآیندهای ترجمه و تفسیر، متون ترجمه و تفسیر شده، و تجارب و نقش متخصصان. تمرکز این کتاب بر تبیین موضوعات و موضوعات مورد تحقیق در هر حوزه و نشان دادن چگونگی تحقیق در آنها است.

به عنوان اولین کتابی که مروری جامع بر تحقیقات آموزش مترجم و مترجم ارائه می کند، پیامدهای مهمی برای توسعه حوزه های آن در سطوح نظری و عملی دارد. علاوه بر این، راهنمای ارزشمندی برای کسانی که علاقه مند به تحقیق در زمینه آموزش مترجم و مترجم، و آموزش مترجمان و مترجمان هستند، ارائه می دهد.

This book provides a detailed introduction and guide to researching translator and interpreter education. Providing an overview of the main research topics, trends and methods, the book covers the following six areas: training effectiveness, learning and teaching practices, assessment, translation and interpreting processes, translated and interpreted texts, and professionals’ experiences and roles. The book focuses on explaining the issues and topics researched in each area, and showing how they have been researched.

As the first book to provide a comprehensive overview of translator and interpreter education research, it has important implications to developing its areas at the theoretical and practical levels. In addition, it offers an invaluable guide for those interested in researching translator and interpreter education areas, and in educating translators and interpreters.