ورود به حساب

نام کاربری گذرواژه

گذرواژه را فراموش کردید؟ کلیک کنید

حساب کاربری ندارید؟ ساخت حساب

ساخت حساب کاربری

نام نام کاربری ایمیل شماره موبایل گذرواژه

برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید


09117307688
09117179751

در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید

دسترسی نامحدود

برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند

ضمانت بازگشت وجه

درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب

پشتیبانی

از ساعت 7 صبح تا 10 شب

دانلود کتاب Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24: A Frame Semantics Approach

دانلود کتاب تکنیک ترجمه در پیشیتا به حزقیال 1-24: رویکرد معنایی چارچوب

Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24: A Frame Semantics Approach

مشخصات کتاب

Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24: A Frame Semantics Approach

دسته بندی: دین
ویرایش:  
نویسندگان:   
سری: Studia Semitica Neerlandica 63 
ISBN (شابک) : 9004274421, 9789004274426 
ناشر: Brill Academic Publishers 
سال نشر: 2015 
تعداد صفحات: 303 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت

قیمت کتاب (تومان) : 44,000



کلمات کلیدی مربوط به کتاب تکنیک ترجمه در پیشیتا به حزقیال 1-24: رویکرد معنایی چارچوب: نقد عهد عتیق تفسیر مطالعه کتاب مقدس جنبش‌های مرجع دوره‌های باستان کلاسیک آرتورین عاشقانه ضربان نسل فمینیست گوتیک جوانی رمانتیک دگرباشان جنسی قرون وسطی مدرنیسم پست مدرنیسم رنسانس شکسپیر سوررئالیسم تاریخ ویکتوریا ادبیات داستانی ترجمه واژه‌ها زبان گرامر دین‌گرایی دین‌گرایی دین‌گرایی دین‌گرایی دین‌گرایی دینی متون تمرینات مطالعات هنر دینی پرستش فداکاری آمریکایی



ثبت امتیاز به این کتاب

میانگین امتیاز به این کتاب :
       تعداد امتیاز دهندگان : 11


در صورت تبدیل فایل کتاب Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24: A Frame Semantics Approach به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب تکنیک ترجمه در پیشیتا به حزقیال 1-24: رویکرد معنایی چارچوب نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.


توضیحاتی در مورد کتاب تکنیک ترجمه در پیشیتا به حزقیال 1-24: رویکرد معنایی چارچوب

موسسه پیشیتا لیدن به هدف خود مبنی بر تولید نسخه انتقادی عهد عتیق به زبان سریانی مطابق با نسخه پیشیتا عمل می کند. با در دسترس قرار گرفتن این نسخه انتقادی، تکنیک ترجمه در پیشیتا به حزقیال 1-24: رویکرد معنایی چارچوب نقش خود را در ارائه دیدگاه هایی در مورد ارزش پیشیتا به حزقیال در مطالعات متنی عهد عتیق ایفا می کند. گادوین مشایابسا از رویکرد زبان‌شناسی شناختی معناشناسی چارچوب برای تعیین اینکه چه تکنیک‌هایی برای ترجمه حزقیال 1-24 از عبری به سریانی استفاده شده است، استفاده می‌کند. او مشاهده می کند که پیشیتا در سطح چارچوب های معنایی ترجمه شده است و ترجمه ای نسبتا تحت اللفظی ارائه می دهد. برای دستیابی به این هدف، نویسنده همچنین به گفت و گوی میان رشته ای بین مطالعات متن کتاب مقدس و علوم زبان شناسی شناختی استناد می کند.


توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

The Peshitta Institute Leiden is fulfilling its aim of producing a critical edition of the Old Testament in Syriac according to the Peshitta version. As this critical edition becomes available, Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24: A Frame Semantics Approach takes its role in providing perspectives on the value of the Peshitta to Ezekiel in Old Testament textual studies. Godwin Mushayabasa uses the cognitive linguistics approach of frame semantics to determine what techniques were used to translate Ezekiel 1-24 from Hebrew to Syriac. He observes that the Peshitta was translated at the level of semantic frames, producing a fairly literal translation. In achieving this, the author also invokes interdisciplinary dialogue between biblical textual studies and cognitive linguistics sciences.



فهرست مطالب

1 Introduction
2 The Comparative Approach and Frame Semantics
3 Mapping of Frames Evoked by נתן (nṯn)
4 Mapping of Arriving Frames Evoked by בוא (ḇwʾ)
5 Mapping Nominal Categories of the Misdeeds Frames
6 Conclusions and Reflections




نظرات کاربران

تمامی حقوق معنوی و مادی وبسایت متعلق به اینترنشنال لایبرری می باشد
نماد اعتماد الکترونیکی