Translation Movement and Acculturation in the Medieval Islamic World

این کتاب به بررسی انتقال دانش در جهان عرب و اسلام با توجه ویژه به ترجمه مطالب از یونانی، فارسی و سانسکریت به عربی و سپس از عربی به عربی می‌پردازد. لاتین در اروپای غربی قرون وسطی. در حالی که بیشتر آثار علمی مدرن به مشارکت دانشمندان مسلمان در توسعه مدرن ترجمه پرداخته اند، لبیب احمد بصول مطالعه خود را بر اساس ادبیات کلاسیک عربی و تأثیر آن بر ترجمه مدرن استوار می کند. او بر مشارکت‌های دانشمندان برجسته کلاسیک مسیحی و مسلمان تمرکز می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه آثار و مشارکت‌های آنها در زمینه دانش امروزه هنوز مرتبط است.

This book investigates the transmission of knowledge in the Arab and Islamic world, with particular attention to the translation of material from Greek, Persian, and Sanskrit into Arabic, and then from Arabic into Latin in medieval Western Europe. While most modern scholarly works have addressed contributions of Muslim scholars to the modern development of translation, Labeeb Ahmed Bsoul bases his study on Arabic classical literature and its impact upon modern translation. He focuses on the contributions made by prominent classical Christian and Muslim scholars, showcasing how their works and contributions to the field of knowledge are still relevant today.