دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies
دانلود کتاب ترجمه و بازنویسی در عصر مطالعات پس از ترجمه
مشخصات کتاب
Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies
ویرایش:
نویسندگان: Edwin Gentzler
سری: New Perspectives in Translation and Interpreting Studies
ISBN (شابک) : 1138666858, 9781138666863
ناشر: Routledge
سال نشر: 2016
تعداد صفحات: 260
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 12 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 50,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب ترجمه و بازنویسی در عصر مطالعات پس از ترجمه: زبان شناسی، واژه ها، زبان و دستور زبان
در صورت تبدیل فایل کتاب Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب ترجمه و بازنویسی در عصر مطالعات پس از ترجمه نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب ترجمه و بازنویسی در عصر مطالعات پس از ترجمه
در ترجمه و بازنویسی در عصر مطالعات پس از ترجمه، ادوین گنتزلر استدلال می‌کند که بازنویسی آثار ادبی ترجمه را به سطح جدیدی رسانده است: متون ادبی دیگر صرفاً منشأ نمی‌گیرند، بلکه در گردش هستند و در سطح بین‌المللی حرکت می‌کنند و از نظر بین معنایی به رسانه ها و اشکال جدید تبدیل می شود. او با تکیه بر ترجمه‌های سنتی، بازنویسی‌های پس از ترجمه و دیگر اشکال اقتباس خلاق، فرهنگ‌های ترجمه‌ای متفاوتی را که آثار ادبی از آن‌ها پدید می‌آیند، و عناصر ترجمه درون آن‌ها را بررسی می‌کند. این کتاب با نمونه‌هایی از ژانرهای مختلف از جمله موسیقی، فیلم، باله، کمیک و بازی‌های ویدیویی، مورد توجه همه دانشجویان و دانش پژوهان مترجمی و ادبیات معاصر خواهد بود.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
In Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies, Edwin Gentzler argues that rewritings of literary works have taken translation to a new level: literary texts no longer simply originate, but rather circulate, moving internationally and intersemiotically into new media and forms. Drawing on traditional translations, post-translation rewritings and other forms of creative adaptation, he examines the different translational cultures from which literary works emerge, and the translational elements within them. With examples from a variety of genres including music, film, ballet, comics, and video games, this book will be of special interest for all students and scholars of translation studies and contemporary literature.
