مشخصات کتاب

Translating Popular Film

ویرایش:  
نویسندگان: Carol O'Sullivan  
سری:  
ISBN (شابک) : 0230573916, 9780230573918 
ناشر: Palgrave Macmillan 
سال نشر: 2011 
تعداد صفحات: 257 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب Translating Popular Film به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب ترجمه فیلم محبوب نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب ترجمه فیلم محبوب

ترجمه فیلم عامه پسند یک مطالعه پیشگامانه درباره نقش‌هایی است که زبان‌های خارجی در فیلم و تلویزیون بازی می‌کنند و رابطه آن‌ها با ترجمه. این کتاب حوزه‌هایی مانند زیرنویس‌نویسی و استفاده همگن از زبان انگلیسی را پوشش می‌دهد و می‌پرسد دستگاه‌هایی که برای نمایش زبان‌های خارجی روی صفحه استفاده می‌شوند چیست؟

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Translating Popular Film is a ground-breaking study of the roles played by foreign languages in film and television and their relationship to translation. The book covers areas such as subtitling and the homogenizing use of English, and asks what are the devices used to represent foreign languages on screen?

فهرست مطالب

Cover......Page 1
Half title......Page 2
Title......Page 4
Content......Page 8
List of Illustrations......Page 9
Acknowledgements......Page 11
Introduction......Page 14
1. Mimesis and Film Languages......Page 22
2. The Dream of Instant Translation......Page 53
3. Before and Beyond Subtitles......Page 83
4. Subtitling and the Ethics of Representation......Page 115
5. Where Are the Subtitles? Metalepsis, Subtitling and Narration......Page 156
6. Translating Multilingualism on Screen......Page 189
Notes......Page 217
Filmography......Page 227
Bibliography......Page 233
Index......Page 248

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب The Effect of Structure on the Relative Reactivities of Hydrogen Atoms as Determined in Photochemical Halogenations

دانلود کتاب Real Python for the Web

دانلود کتاب The Determination of Crystal Structures

دانلود کتاب The Cultures of Ancient Xinjiang, Western China: Crossroads of the Silk Roads

دانلود کتاب Multimedia Communications, Services and Security: 11th International Conference, MCSS 2022, Kraków, Poland, November 3–4, 2022, Proceedings