مشخصات کتاب

Translating Poetry: The Double Labyrinth

ویرایش:  
نویسندگان: Daniel Weissbort (eds.)  
سری:  
ISBN (شابک) : 9781349100897, 9781349100910 
ناشر: Palgrave Macmillan UK 
سال نشر: 1989 
تعداد صفحات: 260 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 29 مگابایت 

کلمات کلیدی مربوط به کتاب ترجمه شعر: هزارتوی دوگانه: شعر و شعر، ترجمه

در صورت تبدیل فایل کتاب Translating Poetry: The Double Labyrinth به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب ترجمه شعر: هزارتوی دوگانه نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب ترجمه شعر: هزارتوی دوگانه

این جلد، با مشارکت‌هایی در قالب روایات، یا برگه‌های کاری، توسط مترجمان برجسته انگلیسی و آمریکایی، نشان می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد: مشکلات چگونه خود را نشان می‌دهند و چگونه حل می‌شوند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

This volume, with contributions in the form of narrations, or of work sheets, by leading British and American translators, shows what happens: how problems present themselves and how they are resolved.

فهرست مطالب

Front Matter....Pages i-xxviii
Translating La Ceppède....Pages 1-8
János Pilinszky’s ‘Desert of Love’....Pages 9-15
Postscript to János Csokits’ Note....Pages 16-34
Kafka and the Golem....Pages 35-50
Brief Afterthoughts on Versions of a Poem by Hölderlin....Pages 51-56
Translating Martial and Vergil....Pages 57-72
Translating Nerval....Pages 73-82
Translating Penna and Cernuda....Pages 83-94
Revising Brodsky....Pages 95-106
Translating Anna Akhmatova....Pages 107-124
Voice; Landscape; Violence....Pages 125-137
Translating Juarroz and Noren....Pages 138-143
Playing Scrabble without a Board....Pages 144-160
‘The Voice Inside’....Pages 161-177
Working at Someone Else’s Poem....Pages 178-184
Translating Horace....Pages 185-200
Finding the Proper Equivalent....Pages 201-220
Translating Brodsky....Pages 221-227
Le Pont Mirabeau....Pages 228-234

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Electrokinetics Across Disciplines and Continents: New Strategies for Sustainable Development

دانلود کتاب Das andere Denken: Hermeneutische Perspektiven einer erziehungswissenschaftlichen Autobiographieforschung

دانلود کتاب Regularity Results for Nonlinear Elliptic Systems and Applications

دانلود کتاب Gesellschaft innovativ: Wer sind die Akteure?

دانلود کتاب Bled. Spécial Dictées