برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید

09117307688
09117179751

در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید

دسترسی نامحدود

برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند

ضمانت بازگشت وجه

درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب

پشتیبانی

از ساعت 7 صبح تا 10 شب

دانلود کتاب Translating Chinese Culture: The process of Chinese-English translation

دانلود کتاب ترجمه فرهنگ چینی: فرآیند ترجمه چینی به انگلیسی

مشخصات کتاب

Translating Chinese Culture: The process of Chinese-English translation

دسته بندی: خارجی
ویرایش: Bilingual 
نویسندگان: Valerie Pellatt,  Eric T. Liu,  Yalta Ya-Yun Chen  
سری:  
ISBN (شابک) : 0415693128, 9780415693127 
ناشر: Routledge 
سال نشر: 2013 
تعداد صفحات: 202 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت

قیمت کتاب (تومان) : 34,000

کلمات کلیدی مربوط به کتاب ترجمه فرهنگ چینی: فرآیند ترجمه چینی به انگلیسی: زبان ها و زبان شناسی، چینی، ترجمه و مطالعات ترجمه

میانگین امتیاز به این کتاب :
تعداد امتیاز دهندگان : 13

در صورت تبدیل فایل کتاب Translating Chinese Culture: The process of Chinese-English translation به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب ترجمه فرهنگ چینی: فرآیند ترجمه چینی به انگلیسی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب ترجمه فرهنگ چینی: فرآیند ترجمه چینی به انگلیسی

ترجمه فرهنگ چینی یک کتاب درسی ابتکاری و جامع است که به موضوع ترجمه مفاهیم فرهنگ می پردازد. بر اساس چارچوب طرحواره سازی، این دوره راهنمایی های مفیدی را در مورد چگونگی ورود به ذهن نویسنده چینی، چگونگی درک آنچه که او به مخاطب چینی زبان می گوید، و نحوه انتقال این موضوع به مخاطبان انگلیسی زبان ارائه می دهد. .

طیف وسیعی از متون معتبر مربوط به جنبه‌های مختلف فرهنگ و زیبایی‌شناسی چینی در سرتاسر ارائه می‌شود، و به دنبال آن بحث‌های خواندنی دقیق درباره نحوه اجرای این شیوه‌ها و نحوه درک زیبایی‌شناسی در میان هنرمندان، نویسندگان و خوانندگان چینی ارائه می‌شود. . همچنین حالت، مخاطب و مقصد متون در نظر گرفته شده است. ایده ها از مطالعات زبان شناسی و ترجمه استفاده می شود و هر بحث با طیف گسترده ای از تمرین های عملی و جذاب تقویت می شود.

تفکر برانگیز و در عین حال بسیار قابل دسترس، ترجمه فرهنگ چینیبرای دانشجویان کارشناسی ارشد و دانشجویان کارشناسی ارشد مترجمی و مطالعات چینی ضروری است. همچنین از طریق بحث انگیزشی در مورد اصول و اهداف ترجمه، برای طیف وسیعی از مطالعات و معلمان زبان جذاب خواهد بود.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Translating Chinese Culture is an innovative and comprehensive coursebook which addresses the issue of translating concepts of culture. Based on the framework of schema building, the course offers helpful guidance on how to get inside the mind of the Chinese author, how to understand what he or she is telling the Chinese-speaking audience, and how to convey this to an English speaking audience.

A wide range of authentic texts relating to different aspects of Chinese culture and aesthetics are presented throughout, followed by close reading discussions of how these practices are executed and how the aesthetics are perceived among Chinese artists, writers and readers. Also taken into consideration are the mode, audience and destination of the texts. Ideas are applied from linguistics and translation studies and each discussion is reinforced with a wide variety of practical and engaging exercises.

Thought-provoking yet highly accessible, Translating Chinese Culture will be essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of Translation and Chinese Studies. It will also appeal to a wide range of language studies and tutors through its stimulating discussion of the principles and purposes of translation.