دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Translating Buddhism from Tibetan: An Introduction to the Tibetan Literary Language and the Translation of Buddhist Texts from Tibetan
دانلود کتاب ترجمه بودیسم از تبت: مقدمه ای بر زبان ادبیات تبت و ترجمه متون بودایی از تبت
مشخصات کتاب
Translating Buddhism from Tibetan: An Introduction to the Tibetan Literary Language and the Translation of Buddhist Texts from Tibetan
ویرایش:
نویسندگان: Joe B. Wilson
سری:
ISBN (شابک) : 0937938343, 9780937938348
ناشر: Snow Lion
سال نشر: 1992
تعداد صفحات: 850
زبان: English
فرمت فایل : DJVU (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 13 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 48,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Translating Buddhism from Tibetan: An Introduction to the Tibetan Literary Language and the Translation of Buddhist Texts from Tibetan به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب ترجمه بودیسم از تبت: مقدمه ای بر زبان ادبیات تبت و ترجمه متون بودایی از تبت نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب ترجمه بودیسم از تبت: مقدمه ای بر زبان ادبیات تبت و ترجمه متون بودایی از تبت
این کتاب درسی کامل در مورد تبتی کلاسیک برای دانش آموزان مبتدی یا متوسط مناسب است. با قواعدی برای خواندن نوشتار و تلفظ تبتی شروع می شود و به تدریج خواننده را از طریق الگوهایی که در شکل گیری کلمات مشاهده می شود و به الگوهای تکراری عبارات، بندها و جملات تبتی می برد. دانش‌آموزانی که تجربه قبلی دارند، هفت ضمیمه - که قواعد گرامر و نحو تلفظ را بررسی می‌کنند - مرجعی ضروری خواهند یافت. این تجزیه و تحلیل دستوری و نحوی سنتی تبتی را با استفاده از اصطلاحات متعادل می کند که پیش فرض های انگلیسی در مورد ساختار جمله را منعکس می کند. این کتاب بر اساس سیستم توسعه یافته توسط جفری هاپکینز در دانشگاه ویرجینیا، در دروس همراه با تمرینات و تمرین‌های خواندن، مقدمه‌ای عملی بر نحو دستور زبان تبتی و واژگان فنی مورد استفاده در آثار بودایی در مورد فلسفه و مراقبه ارائه می‌کند. این یک سیستم یادگیری بسیار خوب طراحی شده است و به عنوان مقدمه ای برای خواندن و ترجمه و فلسفه بودایی و مراقبه عمل می کند. از طریق پارادایم هایی که به راحتی قابل حفظ هستند، دانش آموز الگوهای تکراری زبان تبتی را تشخیص داده و درک می کند. هر فصل شامل واژگانی پر از اصطلاحات مفید بودایی است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
This complete textbook on classical Tibetan is suitable for beginning or intermediate students. It begins with rules for reading writing and pronouncing Tibetan, gradually carrying the reader through the patterns seen in the formation of words and into the repeating patterns of Tibetan phrases, clauses, and sentences. Students with prior experience will find the seven appendices—which review the rules of pronunciation grammar and syntax—provide an indispensable reference. It balances traditional Tibetan grammatical and syntactic analysis with a use of terminology that reflects English preconceptions about sentence structure. Based on the system developed by Jeffrey Hopkins at the Unversity of Virginia, this book presents in lessons with drills and reading exercises a practical introduction to Tibetan grammar syntax and technical vocabulary used in Buddhist works on philosophy and meditation. An extremely well designed learning system, it serves as an introduction to reading and translating and to Buddhist philosophy and meditation. Through easily memorizable paradigms the student comes to recognize and understand the recurrent patterns of the Tibetan language. Each chapter contains a vocabulary full of helpful Buddhist terms.
