Transkulturelle Öffentlichkeitsakteure: Gestaltungspotenziale in der deutsch-polnischen politischen Kommunikation

یوهانا مولر کنش های ارتباطی بازیگران نخبه آلمانی و لهستانی را که در فراسوی مرزها فعالیت می کنند را بررسی می کند. سوالاتی در مورد پتانسیل های طراحی در ارتباطات سیاسی عمومی پرسیده می شود. نویسنده اساساً بر اساس مصاحبه‌های کیفی، امکان‌هایی را از دیدگاه این بازیگران عمومی فرافرهنگی برای مشارکت در رسانه‌های فرامرزی و شکل دادن به حوزه‌های عمومی مختلف بازسازی می‌کند. از یک سو صلاحیت های ارتباطی به عنوان ابزار کنش عمومی- ارتباطی و از سوی دیگر حالت های کنشگر به عنوان اشکال و امکانات ظاهر عمومی تعیین می شود. در نهایت، چنین پتانسیل‌های طراحی با استفاده از تحلیل محتوای رسانه‌ای کیفی در زمینه‌های گفتمانی مشخصه ارتباطات سیاسی آلمان-لهستان طبقه‌بندی می‌شوند.

Johanna Möller untersucht das kommunikative Handeln grenzüberschreitend medial agierender deutscher und polnischer Eliteakteure. Gefragt wird nach Gestaltungspotenzialen in der öffentlichen politischen Kommunikation. Vorrangig auf Basis qualitativer Interviews rekonstruiert die Autorin aus der Perspektive dieser transkulturellen Öffentlichkeitsakteure Möglichkeiten, sich grenzüberschreitend medial zu beteiligen und die verschiedenen Öffentlichkeiten zu prägen. So werden zum einen kommunikative Kompetenzen als Handwerkszeug öffentlich-kommunikativen Handelns und zum anderen Akteursmodi als Formen und Möglichkeiten öffentlichen Auftretens ermittelt. Solche Gestaltungspotenziale werden schließlich über eine qualitative Medieninhaltsanalyse in charakteristische Diskurskontexte der deutsch-polnischen politischen Kommunikation eingeordnet.