Transitioning to a Post-Carbon Society: Degrowth, Austerity and Wellbeing

این کتاب به یکی از مهم ترین مسائل اجتماعی و زیست محیطی می پردازد که امروزه با آن مواجه هستیم. انتقال به یک جامعه پساکربنی که در آن مصرف سوخت‌های فسیلی در طول زمان کاهش می‌یابد، به دلیل نیاز به جلوگیری از تغییرات فاجعه‌بار آب و هوا، افزایش هزینه و کمبود انرژی و ترکیب پیچیده هر دوی این عوامل به امری اجتناب‌ناپذیر تبدیل شده است. . همانطور که نویسندگان اشاره می‌کنند، این نه تنها مستلزم تعدیل‌های سیاسی و جایگزینی برخی فناوری‌ها با برخی دیگر است، بلکه با تغییرات اجتماعی و فرهنگی همراه خواهد بود که تغییرات اساسی در جوامع و شیوه‌های زندگی ما ایجاد می‌کند. این کتاب بررسی می کند که آیا شرایط کنونی که به بحرانی که در سال 2007 آغاز شد، به نفع یک انتقال خوش خیم و آرام است یا آن را دشوارتر و مستعد درگیری خواهد کرد. استدلال می‌کند که، حتی اگر این دگرگونی اجتناب‌ناپذیر باشد، جهت‌هایی که در پیش خواهد گرفت و شکل‌های اجتماعی ناشی از آن بسیار کمتر قطعی است. نویسندگان نتیجه می‌گیرند که جوامع پسا کربنی بسیاری وجود خواهد داشت و هر تعداد مسیر برای تغییر اجتماعی وجود خواهد داشت. بنابراین انتقال به یک جامعه پساکربن نشان دهنده کمک قابل توجهی به بحث های جهانی در مورد محیط زیست است و برای دانشگاهیان، سیاست گذاران، رهبران کسب و کار، سازمان های غیردولتی و عموم مردم به طور یکسان بسیار حیاتی است.

This book deals with one of the most pressing social and environmental issues that we face today. The transition to a post-carbon society, in which the consumption of fossil fuels decreases over time, has become an inevitability due to the need to prevent catastrophic climate change, the increasing cost and scarcity of energy, and complex combinations of both of these factors. As the authors point out, this will not only entail political adjustments and the replacement of some technologies by others, but will be accompanied by social and cultural changes that bring about substantial modifications in our societies and ways of life. This book examines whether the current conditions, which date back to the crisis that began in 2007, favour a benign and smooth transition or will make it more difficult and prone to conflict. It argues that, even if this transformation is unavoidable, the directions it will take and the resulting social forms are much less certain. There will be many post-carbon societies, the authors conclude, and any number of routes to social change. Transitioning to a Post-Carbon Society therefore represents a significant contribution to global debates on the environment, and is vital reading for academics, policymakers, business leaders, NGOs and the general public alike.