Transatlantic Science and Technology: Opportunities for Real Cooperation Between Europe and the United States

مهمترین چالش های اجتماعی با ماهیت جهانی شامل تغییرات آب و هوا، تامین انرژی کارآمد، پایداری زیست محیطی و مراقبت های بهداشتی است. خط مشی علم و فناوری (S&T) یک عامل اساسی برای مقابله با این چالش ها است. علاوه بر این، همکاری و همکاری بین المللی در علم و فناوری برای مقابله با این مسائل حیاتی است، زیرا هیچ کشور یا حتی منطقه ای به تنهایی قادر به پاسخگویی مناسب نیست. در این زمینه، این کتاب به تحولات اخیر در همکاری های ترانس آتلانتیک S&T بین اتحادیه اروپا و ایالات متحده می پردازد. اتحادیه اروپا-ایالات متحده رابطه با اتحادیه اروپا و ایالات متحده به دهه 1950 برمی گردد. اجلاس سران برای ارزیابی و توسعه همکاری های ترانس آتلانتیک. در حوزه S&T، اتحادیه اروپا و ایالات متحده در سال 1998 توافقنامه همکاری S&T را منعقد کردند، آن را در سال 2004 تمدید کردند و در جولای 2009 آن را برای پنج سال دیگر تمدید کردند. با تأکید بر موارد زیر: • فرصت های جدید بالقوه و مکانیسم های جدید برای افزایش همکاری بین اقیانوس اطلس و علم و فناوری ایالات متحده در شرایط فعلی • نمونه هایی از تلاش های هماهنگ "دیپلماسی علمی" • گزینه هایی برای توسعه تلاش های مشترک موثر. در حالی که این پروژه بر روی اروپا-ایالات متحده متمرکز است. روابط، همچنین به مسائل همکاری بین المللی S&T مربوط به مناطق دیگر، از جمله آفریقا و آسیا می پردازد. نویسنده بر ضرورت همکاری S&T برای رسیدگی به مسائل جهانی و نقش در حال تحول دولت، دانشگاه ها و مراکز تحقیقاتی و صنعت در ارتقای استراتژی ها و برنامه های موفق تاکید می کند.

​​​​​​Major societal challenges of a global nature include climate change, efficient energy supply, environmental sustainability, and health care. Science & Technology Policy (S&T) policy is an essential contributor to dealing with these challenges; moreover, international cooperation and collaboration in S&T is vital to tackling these issues, since no single nation or even region is able to respond adequately by itself. Within this context, this book addresses recent developments in transatlantic S&T cooperation between the European Union and the United States. The EU-U.S. relationship dates back to the 1950s, with regular EU-U.S. Summits to assess and develop transatlantic cooperation. In the area of S&T, the EU and U.S. concluded an S&T Cooperation Agreement in 1998, renewed it in 2004, and extended it for another five years in July 2009. The research underlying this study is based on interviews with key stakeholders in the field, with an emphasis on: • potential new opportunities and new mechanisms for increased transatlantic EU – U.S. S&T cooperation under current conditions • examples of coordinated “science diplomacy” efforts • options for the development of effective joint efforts. While the project is focused on European-U.S. relationships, it also addresses issues of international S&T cooperation involving other regions, including Africa and Asia. The author highlights the urgency of S&T cooperation to address global issues, and the evolving roles of government, universities and research centers, and industry, in promoting successful strategies and programs.