Trade, Land, Power: The Struggle for Eastern North America

در این مجموعه گسترده از مقالات، یکی از تاریخ‌دانان برجسته استعماری آمریکا، مبارزه بین مردم بومی و اروپایی‌ها را بر اساس چگونگی درک هر یک از پایه‌های مادی قدرت، دوباره تفسیر می‌کند.

در طول قرن‌های هفدهم و هجدهم در در شرق آمریکای شمالی، بومیان و تازه واردان به طور یکسان رابطه نزدیک بین قدرت سیاسی و کنترل تجارت و زمین را درک می کردند، اما آنها این کار را به روش های بسیار متفاوت انجام دادند. برای بومیان آمریکا، تجارت یک عمل جمعی بود. اتحادهایی که مردمی را قدرتمند می‌کرد، از طریق مبادلات مادی که پیوندهایی را بین گروه‌های خویشاوند، روستاها و دنیای ارواح ایجاد می‌کرد، نمایان شد. خود زمین غالباً از طریق برکاتی که به کسانی که در ازای آن می دادند، به عنوان یک شرکت کننده در این معاملات تصور می شد. در مقابل، برای استعمارگران، قدرت از انباشت فردی کالاها و دارایی های زمینی بیشتر از مبادله جمعی – بیشتر از سلطه تا اتحاد، رشد می کرد. برای چندین دهه، توازن ناآرامی بین دو سیستم قدرت حاکم بود.

دنیل کی ریشتر با ردیابی روند آشفته‌ای که طی آن امپراتوری‌های جهانی و جمعیت‌های استعماری آن‌ها سرانجام توانستند مصالحه را کنار بگذارند و تعاریف خود را بر این قاره تحمیل کنند. ماهیت استعمار اروپایی، ویژگی مقاومت بومی، و نقش‌های شکل‌دهنده‌ای که هرکدام در خاستگاه ایالات متحده ایفا کردند، روشن می‌کند.

In this sweeping collection of essays, one of America's leading colonial historians reinterprets the struggle between Native peoples and Europeans in terms of how each understood the material basis of power.

Throughout the seventeenth and eighteenth centuries in eastern North America, Natives and newcomers alike understood the close relationship between political power and control of trade and land, but they did so in very different ways. For Native Americans, trade was a collective act. The alliances that made a people powerful became visible through material exchanges that forged connections among kin groups, villages, and the spirit world. The land itself was often conceived as a participant in these transactions through the blessings it bestowed on those who gave in return. For colonizers, by contrast, power tended to grow from the individual accumulation of goods and landed property more than from collective exchange—from domination more than from alliance. For many decades, an uneasy balance between the two systems of power prevailed.

Tracing the messy process by which global empires and their colonial populations could finally abandon compromise and impose their definitions on the continent, Daniel K. Richter casts penetrating light on the nature of European colonization, the character of Native resistance, and the formative roles that each played in the origins of the United States.