Tractates Ma’aser Seni, Hallah, ’Orlah, and Bikkurim

این جلد، ویرایش، ترجمه و شرح اولین مرتبه «تلمود اورشلیم» را به پایان می‌رساند. شامل چهار رساله کوچک اما مهم است.

اولین، معاصر Seni، به ده دوم (تثنیه 14:22-27) و میوه سال چهارم درختی که تازه کاشته شده است می پردازد (لاویان 19:24). این غذای مقدس است که باید توسط افراد عادی در محوطه مقدس مصرف شود، که بازخرید صریحاً مجاز است. این تراکت تا حد زیادی به مشکلات بازخرید غذای اختصاصی می پردازد. علاوه بر این، بخش طولانی در مورد تعبیر رویاها، و شرح مفصلی از مراسم اهدای عشر در معبد وجود دارد.

رساله دوم، Hallah، جزئیات اعمال قواعد کلی را شرح می دهد. از هر خمیر نان به قسمت کوهن.

رساله سوم، «اورلا»، میوه درختی که در طول سه سال اول کاشته شده است (لاویان 19:23)، این را به عنوان الگوی مورد بررسی قرار می دهد. تمام مواد غذایی که انتفاع آنها ممنوع است، و بیشتر رساله مشکلاتی را که ممکن است در صورت عدم دفع فوری چنین مواد غذایی ایجاد شود، مورد بحث قرار می دهد.

آخرین رساله، Bikkurim، قوانین انتخاب و ارائه First را شرح می دهد. میوه ها در معبد در روز پنطیکاست یا بعد از آن. این آیین به تفصیل همراه با شرحی در مورد احترام بزرگان ارائه شده است.

پیوست اول موقعیت توسفتا را به عنوان واسطه بین سنت یرشالمی و بابلی، با شیب مشخصی به سمت موقعیت‌های بابلی نشان می‌دهد. ضمیمه دوم سعی می کند نویسندگان اصلی رساله های این مرتبه اول را شناسایی کند.

This volume concludes the edition, translation, and commentary of the first order of the "Jerusalem Talmud." It contains four small but important tractates.

The first, Ma'aser Seni, deals with Second Tithe (Deut. 14:22-27) and the fourth-year fruit of a newly planted tree (Lev. 19:24). This is sanctified food, to be consumed by the laity at the holy precinct, for which redemption is expressly authorized. The tractate deals in large part with the problems of redemption of dedicated food. In addition, there is a long section on the interpretation of dreams, and a detailed description of the ceremony of presentation of the tithe in the Temple.

The second tractate, Hallah, details the application of the general rules of heave to the Cohen's part of any bread dough.

The third tractate, 'Orlah, the fruit of a newly planted tree during the first three years (Lev. 19:23), treats this as paradigm for all food whose usufruct is forbidden, and most of the tractate discusses the problems that may arise if any such food is not immediately disposed of.

The last tractate, Bikkurim, describes the rules for selection and presentation of First Fruits in the Temple on or after Pentecost. The rite is given in detail, with an excursus on the honor due elders.

A first appendix shows the position of the Tosephta as intermediary between Yerushalmi and Babli tradition, with a distinct slant towards Babylonian positions. A second appendix tries to identify the main authors of the tractates of this first order.