Trace: Memory, History, Race, and the American Landscape

ماسه و سنگ حافظه تکه تکه شده زمین هستند. هر یک از ما نیز منظره‌ای هستیم که خاطره و فقدان در آن نقش بسته است. یکی از درسی که لورت ساوی در دوران جوانی آموخته بود این بود: سرزمین آمریکا نفرت نداشت. او به‌عنوان یک معلم و مورخ زمین، گذشته این قاره را از آثار دوران عمیق ردیابی کرده است. اما راه‌های نیاکان به سوی اومسیر آفریقایی‌های آزاد و برده‌شده، استعمارگران اروپایی و مردمان بومی این سرزمین تا حد زیادی فرسایش یافته و گم شده است.

در این موزاییک تحریک‌آمیز و قدرتمند از سفرهای شخصی و تحقیقات تاریخی در سراسر یک قاره و زمان، ساوی به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه تاریخ همچنان در حال گسترش کشور و ایده‌های نژاد، او و سرزمین را مشخص کرده‌اند. Trace از زمین های پیچ در پیچ در منطقه گسل سان آندریاس گرفته تا مزرعه کارولینای جنوبی، از پارک های ملی تا محل دفن، از سرزمین هندی" و مرز ایالات متحده و مکزیک تا پایتخت ایالات متحده، با یک مزارع دست و پنجه نرم می کند. تاریخ ملی برای آشکار کردن حضور غالباً بی‌صدا گذشته.

او در نثری متمایز و روشنگر که به ریتم‌های زبان و مناظر توجه دارد، داستان‌های انسانی مهاجرت، سکوت و آوارگی را به هم می‌پیوندد که حماسی است. قاره ای را که آنها بررسی می کنند، با کوه های مرتفع، نهرهای بافته شده، و دره های فرسوده شده است.

Sand and stone are Earth’s fragmented memory. Each of us, too, is a landscape inscribed by memory and loss. One life-defining lesson Lauret Savoy learned as a young girl was this: the American land did not hate. As an educator and Earth historian, she has tracked the continent’s past from the relics of deep time; but the paths of ancestors toward her—paths of free and enslaved Africans, colonists from Europe, and peoples indigenous to this land—lie largely eroded and lost.

In this provocative and powerful mosaic of personal journeys and historical inquiry across a continent and time, Savoy explores how the country’s still unfolding history, and ideas of “race,” have marked her and the land. From twisted terrain within the San Andreas Fault zone to a South Carolina plantation, from national parks to burial grounds, from “Indian Territory” and the U.S.-Mexico Border to the U.S. capital, Trace grapples with a searing national history to reveal the often unvoiced presence of the past.

In distinctive and illuminating prose that is attentive to the rhythms of language and landscapes, she weaves together human stories of migration, silence, and displacement, as epic as the continent they survey, with uplifted mountains, braided streams, and eroded canyons.