Towards the Pragmatic Core of English for European Communication: The Speech Act of Apologising in Selected Euro-Englishes

انگلیسی در اروپا یکی نیست، بلکه بسیاری است، و تفاوت‌های اساسی در نحوه ارتباط مردم کشورهای مختلف با استفاده از آن ممکن است باعث سوء تفاهم شود. این کتاب نشان می دهد که از طریق تحقیق در مورد رفتار عملگرایانه افراد غیر بومی انگلیسی از سراسر اروپا، می توان هسته اصلی استراتژی های مشترک را کشف کرد. این رفتار زبانی عملگرایانه رایج به عنوان مبنایی برای راهنمای مرجع برای کسانی که مایل به برقراری ارتباط موفقیت آمیز به زبان انگلیسی در اروپا هستند، پیشنهاد شده است. مطالعه گزارش شده در این کتاب مبتنی بر تحلیل عمل گفتاری عذرخواهی است که توسط 466 پاسخ‌دهنده از 8 کشور اروپایی انجام شده است که همگی از کاربران ماهر انگلیسی در برنامه‌های تربیت معلم مشارکت دارند. نتایج مبنایی برای آموزش عملی و تحقیقات درون کلاسی فراهم می کند.

English in Europe is not one but many, and substantial differences in the way people from different countries communicate using it may cause misunderstandings. This book shows that, through research into the pragmatic behaviour of non-native speakers of English from across Europe, it is possible to uncover the core-the shared strategies. This common pragmatic linguistic behaviour is proposed as the basis for a reference guide for those who wish to successfully communicate in English in Europe. The study reported on in this book is based on the analysis of the speech act of apologizing as realized by 466 respondents from 8 European countries, all proficient users of English involved in teacher-training programmes. The results Provide a basis for practical teaching and in-class research.