Towards the Critique of Violence: Walter Benjamin and Giorgio Agamben

در دو دهه و نیم گذشته، مقاله اولیه والتر بنیامین "به سوی نقد خشونت" (1921) جایگاهی مرکزی در بحث های سیاسی-فلسفی داشته است. پیچیدگی و شاید حتی گاه مبهم بودن متن بنیامین بدون شک به تنوع، تضاد و غنای خوانش های معاصر کمک کرده است. علاقه به دنبال توجه فیلسوفانی مانند ژاک دریدا و جورجیو آگامبن به آن افزایش یافته است. علاقه خود آگامبن در اوایل کارش با مقاله او در سال 1970 آغاز شد، "درباره محدودیت های خشونت"، و مقاله بنیامین همچنان مرجعی اساسی در کار آگامبن است.

نوشته شده توسط محققان بین المللی شناخته شده، به سوی نقد خشونتاولین کتابی است که به بررسی مفاهیم سیاسی-فلسفی «نقد خشونت» بنیامین و پیامدهای مرتبط طنین بنیامین در نوشته‌های آگامبن می‌پردازد. موضوعات این مجموعه شامل خشونت اسطوره ای، تکنیک های حل تعارض بدون خشونت، ابهام، سرنوشت یا سرنوشت، تصمیم و ماهیت و رابطه عدالت و تفکر است. این جلد به بررسی استفاده آگامبن از برخی مضامین بنیامینی، مانند یهودیت و قانون، زندگی برهنه، فداکاری، و تجربه کانتی می‌پردازد که با ترجمه انگلیسی آگامبن «درباره محدودیت‌های خشونت» به اوج خود می‌رسد.

In the past two and a half decades, Walter Benjamin's early essay 'Towards the Critique of Violence' (1921) has taken a central place in politico-philosophic debates. The complexity and perhaps even the occasional obscurity of Benjamin's text have undoubtedly contributed to the diversity, conflict, and richness of contemporary readings. Interest has heightened following the attention that philosophers such as Jacques Derrida and Giorgio Agamben have devoted to it. Agamben's own interest started early in his career with his 1970 essay, 'On the Limits of Violence', and Benjamin's essay continues to be a fundamental reference in Agamben's work.

Written by internationally recognized scholars, Towards the Critique of Violence is the first book to explore politico-philosophic implications of Benjamin's 'Critique of Violence' and correlative implications of Benjamin's resonance in Agamben's writings. Topics of this collection include mythic violence, the techniques of non-violent conflict resolution, ambiguity, destiny or fate, decision and nature, and the relation between justice and thinking. The volume explores Agamben's usage of certain Benjaminian themes, such as Judaism and law, bare life, sacrifice, and Kantian experience, culminating with the English translation of Agamben's 'On the Limits of Violence'.