Towards Freedom in Pondicherry: Society, Economy and Politics under French Rule (1816–1962)

پندیچری به دلیل ارتباطش با فرانسوی ها تاریخ خاص خود را داشت. پس از کاوش عمیق در جنبه های اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی جامعه پوندیچری، این مطالعه با استفاده از منابع نوشته شده به زبان های تامیل، انگلیسی و فرانسوی، بر سیاست و جنبش آزادی که در آنجا توسعه یافت، متمرکز شد. اما زمانی که جنبش آزادی در هند بریتانیا به قدرت رسید، پوندیچری و وابستگان آن بین ایده‌های پیوستن به اتحادیه فرانسه یا اتحادیه هند گرفتار شدند. همیشه برای حفظ هویت و منافع ویژه هند فرانسوی بوده است. او و یاران و حامیان حزبش به پیشنهاد فرانسه برای برگزاری رفراندوم در مورد مسئله استقلال مخالفت کردند و تصمیم گرفتند به اتحادیه هند بپیوندند، زیرا جواهر لعل نهرو تضمین بهتری برای محافظت از منافع سرخپوستان فرانسه و پوندیچری برای او فراهم کرد. این یک حرکت بسیار خوب برنامه ریزی شده بود که تمام مخالفان سیاسی او از جمله فرانسوی ها را غافلگیر کرد. گوبر در واقع بدون خونریزی پیروز شد و پذیرفت که در میان فرانسوی‌ها بدنامی را برای آن متحمل شود. دولت فرانسه در نهایت تصمیم گرفت که مفاد قانون اساسی ماده 27 قانون اساسی فرانسه را کنار بگذارد که تصریح می‌کرد هیچ واگذاری، یا مبادله یا افزودن به سرزمین‌ها بدون رضایت جمعیت مربوطه معتبر نیست.

بنابراین، آنها عمداً جمعیت هند فرانسوی را نادیده گرفتند و از هند فرانسه بیرون رانده شدند. پیش از این، آنها logs را حتی بدون مشورت با پارلمان یا افراد مربوطه به هند داده بودند، اما اکنون قانون اساسی فرانسه را زیر پا گذاشتند تا خود را برای همیشه از هند جدا کنند. پس از کسب ضمانت‌های ضعیف برای حضور فرهنگی‌شان.

Pondicherry had its own history due to its connection with the French. After delving deeply into social, cultural, economic aspects of the Pondicherry society, the study focuses on politics and the freedom movement as it developed there, using sources written in Tamil, English and French. But when the freedom movement gathered steam in British India, Pondicherry and its dependencies were caught between the ideas of joining the French Union, or the Indian Union.

Goubert’s Socialist Party’s strategy had always been to safeguard French India’s special identity and interests. He and his party associates and supporters turned against the French offer to hold a referendum on the question of independence and decided to join the Indian Union, because Jawaharlal Nehru provided him a better guarantee to safeguard French Indian and Pondicherry interests. It was rather a very well planned move that took all his political adversaries including the French by surprise. Goubert actually won his battle without bloodshed, by accepting to bear a certain dishonor for that among the French. The French government finally chose to set aside the constitutional provisions of Article 27 of the French Constitution, which stipulated that no cession, or exchange or addition to the territories was valid without the consent of the concerned population.

Thus, they disregarded the population of French India deliberately and scuttled out of French India. Earlier, they had given away the loges to India even without consulting the parliament or the people concerned, but now they threw overboard the French constitutional provision to disengage themselves from India permanently, after obtaining some weak guarantees for their cultural presence.