Towards a Unified Italy

از زمان اتحاد در سال 1860، ایتالیا به شدت بین شمال ثروتمند و جنوب توسعه نیافته تقسیم شده است. این کتاب به بررسی زمینه‌های تاریخی، ادبی و فرهنگی می‌پردازد که بیش از یک قرن است بحث‌های مسألۀ جنوب را روشن و شعله‌ور کرده است. این تحلیل آرشیوهای سینما، ادبیات و روزنامه را گرد هم می‌آورد تا اسطوره‌ها و کلیشه‌هایی را که هم شمالی‌ها و هم جنوبی‌ها در روایت‌هایشان به کار می‌برند، بازنگری کند. سالواتوره دیماریا ارزیابی استادانه ای از مسائل درهم تنیده ای ارائه می دهد که تصویر جنوب را به عنوان فقیر و عقب مانده ایجاد کرده است، مانند جنایت سازمان یافته، بی سوادی، و مهاجرت گسترده. دیماریا با مستند کردن تلاش‌های عمدتاً شکست خورده دولت برای وارد کردن جنوب به دامنۀ اقتصادی-اجتماعی خود، به آینده نیز اشاره می‌کند و استدلال می‌کند که اتحادیه اروپا و جهانی‌سازی نیروهای دگرگون‌کننده‌ای هستند که ممکن است در نهایت ایتالیای متحد ایجاد کنند.

Since unification in 1860, Italy has remained bitterly divided between the rich North and the underdeveloped South. This book examines the historical, literary, and cultural contexts that have informed and inflamed the debate on the Southern Question for over a century. It brings together analysis of cinema, literature, and newspaper archives to reconsider the myths and stereotypes that both Northerners and Southerners deploy in their narratives. Salvatore DiMaria offers a masterful assessment of the entangled issues that have produced the South’s image as impoverished and backwards, such as organized crime, illiteracy, and mass emigration. Documenting the state’s largely failed efforts to bring the South into its socio-economic fold, DiMaria also points to the future, arguing that the European Union and globalization are transformative forces that may finally produce a unified Italy.