Tour de Force: My history-making Tour de France

'عینک را برداشتم و چشمانم را پاک کردم. \"این شاید آخرین مسابقه دوران حرفه ای من بود...\"
در اعماق وجود، مارک کاوندیش فکر می کرد که تمام شده است. پس از بیماری، ناکامی ها و افسردگی بالینی، سریع ترین مرد جهان توسط بسیاری از افراد نادیده گرفته شد. و در سن 36 سالگی، حتی او معتقد بود که حرفه دوچرخه سواری انفجاری اش با یک ناله از بین می رود. مرد مانکس از سال 2016 حتی یک مرحله گرند تور را در ایتالیا، اسپانیا یا فرانسه برنده نشده بود.
اما پس از آن رستاخیز باورنکردنی او در تور دو فرانس 2021 رخ داد. مارک در آخرین لحظه در تیم Deceuninck Quick-Step، تنها پس از مصدومیت سام بنت، شروع به بازنویسی تاریخ کرد. او پیراهن سبز رنگی را که برای اولین بار در سال 2011 پوشیده بود، پس گرفت، و پیروزی های چهار مرحله ای او در نهایت باعث شد تا با رکورد 34 برد تور دو فرانس، اسطوره بلژیکی ادی مرکس برابری کند. بزرگان دوچرخه سواری هرگز راضی نیستند، و عزم سرسخت و قدرت درونی کاو رکوردی را برای او به ارمغان آورده بود که کمتر کسی باور داشت که بتواند به آن دست یابد. این روایت صمیمی خودش از آن مسابقه است، درست از زین تور معجزه.

'I pulled off my glasses and wiped my eyes. "That was perhaps the last race of my career..."'
Deep down, Mark Cavendish thought he was finished. After illness, setbacks and clinical depression, the once fastest man in the world had been written off by most. And at the age of 36, even he believed his explosive cycling career would fade out with a whimper. The Manxman hadn't won a single Grand Tour stage in Italy, Spain or France since 2016.
But then came his incredible resurrection at the 2021 Tour de France. Included on the Deceuninck Quick-Step team at the very last minute, only after Sam Bennett suffered an injury, Mark set about rewriting history. He claimed back the green jersey he first wore in 2011, and his four stage victories finally saw him matching Belgian legend Eddy Merckx's all-time record of 34 Tour de France stage wins. Cycling greats are never content, and Cav's dogged determination and inner strength had earned him the record that few believed he could ever achieve. This is his own intimate account of that race, right from the saddle of the miracle tour.