دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Top Graduate Zhang Xie: The Earliest Extant Chinese Southern Play
دانلود کتاب فارغ التحصیل برتر ژانگ شی: اولین نمایشنامه چینی جنوبی موجود
مشخصات کتاب
Top Graduate Zhang Xie: The Earliest Extant Chinese Southern Play
ویرایش:
نویسندگان: Regina S Llamas
سری:
ISBN (شابک) : 0231552416, 9780231552417
ناشر: Columbia University Press
سال نشر: 2021
تعداد صفحات: [464]
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 3 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 45,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Top Graduate Zhang Xie: The Earliest Extant Chinese Southern Play به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب فارغ التحصیل برتر ژانگ شی: اولین نمایشنامه چینی جنوبی موجود نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب فارغ التحصیل برتر ژانگ شی: اولین نمایشنامه چینی جنوبی موجود
فارغ التحصیل برتر ژانگ شی اولین نمایشنامه موجود در سنت
نمایشی جنوب چین و نقطه عطفی در تاریخ ادبیات چین است. این
نمایشنامه که قدمت آن به اوایل قرن پانزدهم می رسد، اما احتمالاً
زودتر ساخته شده است، کار یک باشگاه نویسندگی به نام انجمن نه
کوهستانی است.
نمایشنامه داستان یک با استعداد را روایت می کند. دانشمندی که
برای شرکت در امتحانات شاهنشاهی عازم پایتخت می شود. در جاده توسط
یک راهزن مورد سرقت و ضرب و شتم قرار می گیرد. او در معبدی
روستایی در نزدیکی با دختری یتیم آشنا می‌شود که از او پرستاری
می‌کند و او با او ازدواج می‌کند. با این حال، هنگامی که او در
امتحانات رتبه اول را می گیرد، از ازدواج پشیمان می شود و مجموعه
ای از تصمیمات را با عواقب ناگوار به حرکت در می آورد. زیربنای
این درام مسخره‌های مضحک، میل به جناس و بازی مبتکرانه با سنت‌های
تئاتر است.
این داستان عشق، جاه‌طلبی و خیانت از تنش‌هایی که در اثر انتظارات
خانواده، جامعه ایجاد می‌شود صحبت می‌کند. ، و دولت قرار داده بر
عالم. سیستم امتحانی به خانواده ها وعده پیشرفت اجتماعی و اقتصادی
از طریق پست رسمی را می داد. دولت برای اداره امپراتوری به این
افراد متکی بود و جامعه انتظار داشت که آموزش به کلاسیک ها باعث
ایجاد مردان اخلاقی شود. این نمایشنامه نقدی بر ایده آل محقق،
سیستم آموزشی و ارزش های اخلاقی ارائه می دهد که این فرآیند قصد
القای آن را داشت.
این اولین ترجمه کامل به زبان انگلیسی فارغ التحصیل برتر Zhang
Xie</ i> دارای یک مقدمه مفصل است که در مورد مبانی درام
چینی و ترکیب و اجرای نمایشنامه بحث می کند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Top Graduate Zhang Xie is the first extant play in the
Chinese southern dramatic tradition and a milestone in the
history of Chinese literature. Dating from the early fifteenth
century, but possibly composed earlier, it is the work of a
writing club called the Nine Mountain Society.
The play relates the story of a talented scholar who sets off
for the capital to take the imperial exams. On the road, he is
robbed and beaten by a bandit. In a nearby village temple he
meets an orphaned girl who nurses him back to health and whom
he marries. Once he takes first place in the exams, however, he
comes to regret the marriage, setting in motion a series of
decisions with dire consequences. Underlying the drama are
preposterous farce, a penchant for puns, and ingenious play on
the conventions of theater.
This story of love, ambition, and betrayal speaks to the
tensions created by the expectations that family, society, and
state placed on the scholar. The examination system offered
families the promise of social and economic advancement through
an official position. The state relied on these men for the
administration of the empire, and society expected that
education in the classics would produce moral men. The play
offers a critique of the scholar's ideal, the education system,
and the ethical values this process was intended to
instill.
This first full English-language translation of Top Graduate
Zhang Xie features a detailed introduction that discusses
the foundations of Chinese drama and the play's composition and
performance.
