Too many mothers : a memoir of an East End childhood

روز باکسینگ، 1956 در شرق لندن است و در داخل و خارج یخبندان است. روبرتا، هشت ساله، با پالتویش در آشپزخانه نشسته و مصمم است که خود را نامرئی کند و به هیاهوهای بزرگترها نگاه می کند. مادربزرگش، مری، با اراده ای آهنین و چشم به راه شانس اصلی بر خانه سلطنت می کند. پسر عموی روبرتا روی دست و زانو روی رنده سالن است و سعی می کند دندان مصنوعی پدربزرگ را از زغال سنگ بیرون بیاورد و کت او را در گرد و غبار می کشد. خیلی سرد است که نمی توان آن را از درب ورودی آویزان کرد. علاوه بر این، ماری مادربزرگ در مورد دزدی های سبک گاه به گاه هیچ استثنایی قائل نمی شود. عمه عروسک این راه سخت را یاد می گیرد. حتی یک قفل باعث نشد که مری هدایای عروسی عروسک را بدزدد، اگرچه هیچ کس نمی تواند بفهمد که چگونه او بدون اینکه عروسک متوجه شود از کمد لباس بیرون آورده است.

مادران بیش از حد پرتره ای از یک عروسک است. خانواده گسترده ای را درگیر جنگ با خود و دنیای خارج کرد. روبرتا تیلور از جنایت کوچک گرفته تا میمون های خانگی، عاشقانه های لطیف تا باج گیری عاطفی بی شرمانه، نامشروع بودن، فرزندخواندگی و حتی قتل، خاطرات کالیدوسکوپیک و فراموش نشدنی از خانواده و زندگی اولیه خود نوشته است.

It's Boxing Day, 1956 in East London, and it's freezing, inside and out. Roberta, aged eight, sits in the kitchen in her overcoat, determined to make herself invisible, watching the shenanigans of the grown-ups. Her granny, Mary, reigns over the house with an iron will and an eye to the main chance. Roberta's cousin is on her hands and knees at the parlour grate, trying to retrieve grandad's dentures from the coals, dragging her coat in the dust. It's too cold to hang it up by the front door. Besides, Granny Mary makes no exceptions when it comes to the occasional light thieving. Aunt Doll learns that the hard way. Not even a padlock kept Mary from stealing Doll's wedding presents, although nobody can understand how she got the back off the wardrobe without Doll noticing.

Too Many Mothers is a portrait of an embattled extended family at war with itself and the outside world. From petty crime to pet monkeys, tender romance to shameless emotional blackmail, illegitimacy, adoption and even murder, Roberta Taylor has written a kaleidoscopic and unforgettable memoir of her family and her early life.