To the Promised Land: Martin Luther King and the Fight for Economic Justice

«به سرزمین موعود به ما کمک می‌کند تا از پادشاه به‌عنوان پیامبری برای مردم فقیر و طبقه کارگر یاد کنیم، همان‌طور که در زمان‌های خودمان مبارزه علیه نژادپرستی و فقر را ادامه می‌دهیم. یک کتاب فوق العاده.” ―تیموتی بی تایسون، نویسنده خون امت تا

پنجاه سال پیش، یک گلوله یکی از شیواترین صداهای جهان را برای انسان از ما ربود. حقوق و عدالت به سرزمین موعود فراتر از دیدگاه نمادین مارتین لوتر کینگ جونیور به عنوان مدافع هماهنگی نژادی است تا تعهد عمیق او به طبقه فقیر و کارگر و فراخوانش برای "مقاومت بدون خشونت" را بررسی کند. همه اشکال ظلم، از جمله بی عدالتی اقتصادی که \"نیازها را از توده ها می گیرد تا به طبقات تجملات بدهد.\"

مرحله اول دستور کار کینگ به قوانین حقوق مدنی و حقوق رای منتهی شد. اما کینگ همچنین این سوال را مطرح کرد که "اگر کسی پول کافی برای خرید یک همبرگر و یک فنجان قهوه به دست نیاورد، خوردن در یک پیشخوان ناهار یکپارچه چه فایده ای دارد؟" در مرحله دوم فعالیت خود، کینگ افراد فقیر را سازماندهی کرد. و برای حقوق اتحادیه تظاهرات کرد و در عین حال به دنبال یک «انقلاب اخلاقی» بود تا فردگرایی خودخواهانه ثروتمندان را با نگرانی اساسی برای خیر عمومی جایگزین کند. کینگ هشدار داد: "یا با هم بالا می رویم یا با هم پایین می آییم." به سرزمین موعود ما را به چالش می‌کشد تا به معنای تحقق میراث پادشاه و حرکت به سمت دیدگاه او از \"سرزمین موعود\" در زمان خودمان فکر کنیم.

“To the Promised Land helps us to remember King as a prophet for poor and working-class people, as we carry on that campaign against racism and poverty in our own times. A terrific book.” ―Timothy B. Tyson, author of The Blood of Emmett Till

Fifty years ago, a single bullet robbed us of one of the world’s most eloquent voices for human rights and justice. To the Promised Land goes beyond the iconic view of Martin Luther King Jr. as an advocate of racial harmony to explore his profound commitment to the poor and working class and his call for "nonviolent resistance" to all forms of oppression, including the economic injustice that "takes necessities from the masses to give luxuries to the classes."

Phase one of King’s agenda led to the Civil Rights and Voting Rights acts. But King also questioned what good it does a person to "eat at an integrated lunch counter if he doesn’t earn enough money to buy a hamburger and a cup of coffee?" In phase two of his activism, King organized poor people and demonstrated for union rights while seeking a "moral revolution" to replace the self-seeking individualism of the rich with an overriding concern for the common good. “Either we go up together or we go down together,” King cautioned, a message just as urgent in America today as then. To the Promised Land challenges us to think about what it would mean to truly fulfill King’s legacy and move toward his vision of "the promised land" in our own time.