To engineer is human: the role of failure in successful design

\"اگرچه عصر ما عصر تکنولوژی پیشرفته است، ماهیت مهندسی و کاری که مهندسان انجام می‌دهند، دانش عمومی نیست. حتی ابتدایی‌ترین اصولی که بر اساس آن‌ها پل‌های بزرگ، جت‌های جامبو یا ابر رایانه‌ها ساخته می‌شوند، بیگانه هستند. این تا حدی به این دلیل است که مهندسی به عنوان یک تلاش انسانی هنوز در فرهنگ و سنت فکری ما ادغام نشده است و در حالی که مربیان در حال حاضر با مشکل وارد کردن فناوری به برنامه های درسی دانشگاهی متعارف دست و پنجه نرم می کنند، بنابراین دانش آموزان امروزی را بهتر برای زندگی آماده می کنند. در دنیایی که به طور فزاینده ای تکنولوژیک می شود، هنوز هیچ اتفاق نظری در مورد اینکه چگونه می توان به بهترین نحو به سواد تکنولوژیک دست یافت، وجود ندارد. \"

من معتقدم و در این مقاله استدلال می کنم که ایده های مهندسی در واقع در استخوان های ما و بخشی از طبیعت و تجربه انسانی ما. علاوه بر این، من معتقدم که درک و قدردانی از مهندسان و مهندسی می تواند بدون تحصیلات مهندسی یا فنی به دست آید. بنابراین من ...

"Though ours is an age of high technology, the essence of what engineering is and what engineers do is not common knowledge. Even the most elementary of principles upon which great bridges, jumbo jets, or super computers are built are alien concepts to many. This is so in part because engineering as a human endeavor is not yet integrated into our culture and intellectual tradition. And while educators are currently wrestling with the problem of introducing technology into conventional academic curricula, thus better preparing today's students for life in a world increasingly technological, there is as yet no consensus as to how technological literacy can best be achieved. "

I believe, and I argue in this essay, that the ideas of engineering are in fact in our bones and part of our human nature and experience. Furthermore, I believe that an understanding and an appreciation of engineers and engineering can be gotten without an engineering or technical education. Thus I...