To Defeat the Few: The Luftwaffe’s campaign to destroy RAF Fighter Command, August–September 1940

نبرد بریتانیا به‌عنوان یکی از نمادین‌ترین رویدادهای قرن بیستم، جایگاهی تقریباً افسانه‌ای پیدا کرده است. این تاریخ جدید، بر اساس مطالعه جامع سوابق آلمانی، نبرد را از دید لوفت‌وافه بررسی می‌کند.

در 77 سال گذشته، تاریخ‌های نبرد بریتانیا پیوسته این شاهکارها را به تصویر کشیده‌اند. از "The Few" (همانطور که آنها در سخنرانی معروف چرچیل جاودانه شدند) به عنوان مسئول پیروزی RAF در نبرد حماسی. با این حال، این تنها بخشی از داستان است. نتایج یک عملیات هوایی را نمی توان بر حسب قلمرو تصرف شده، شهرهای اشغال شده، یا ارتش های شکست خورده، شکسته یا نابود شده سنجید. کمپین های هوایی موفق آنهایی هستند که به اهداف مورد نظر یا اهداف اعلام شده خود می رسند. پیروزی در نبرد بریتانیا با دستیابی لوفت وافه به اهداف خود تعیین شد.

لوفت وافه البته این کار را نکرد و این مطالعه دقیق و دقیق دلیل آن را توضیح می دهد. تجزیه و تحلیل نبرد به طور کامل در چارچوب آنچه بود - اولین عملیات ضد هوایی تهاجمی مستقل تاریخ علیه اولین سیستم دفاع هوایی یکپارچه جهان - داگلاس سی دیلدی و پل اف. کریکمور شروع به بررسی مجدد این موضوع کردند. تعارض. این عنوان با ارائه وقایع نبرد بریتانیا در چارچوب مبارزات لوفت وافه و نبردهای فرماندهی جنگنده RAF علیه آن، تاریخچه ای جدید و بدیع از نبرد است که شانس متفقین را برای شکست دادن آلمان نازی زنده نگه داشته است.

The Battle of Britain has acquired near-legendary status as one of the most iconic events of the 20th century. This new history, based on an exhaustive study of German records, explores the battle through the eyes of the Luftwaffe.

Over the past 77 years, histories of the Battle of Britain have consistently portrayed the feats of “The Few” (as they were immortalized in Churchill's famous speech) as being responsible for the RAF's victory in the epic battle. However, this is only part of the story. The results of an air campaign cannot be measured in terms of territory captured, cities occupied, or armies defeated, routed, or annihilated. Successful air campaigns are those that achieve their intended aims or stated objectives. Victory in the Battle of Britain was determined by whether the Luftwaffe achieved its objectives.

The Luftwaffe, of course, did not, and this detailed and rigorous study explains why. Analyzing the battle in its entirety in the context of what it was--history's first independent offensive counter-air campaign against the world's first integrated air defense system--Douglas C. Dildy and Paul F. Crickmore set out to re-examine this remarkable conflict. Presenting the events of the Battle of Britain in the context of the Luftwaffe's campaign and RAF Fighter Command's battles against it, this title is a new and innovative history of the battle that kept alive the Allies' chances of defeating Nazi Germany.