Tipping Point for Planet Earth: How Close Are We to the Edge?

هر روز در هر ثانیه چهار نفر به دنیا می آیند. برآوردهای محافظه کارانه نشان می دهد که تا سال 2050، 10 میلیارد نفر روی زمین وجود خواهد داشت. این میلیاردها بیشتر از آن چیزی است که منابع طبیعی سیاره ما می توانند بدون تغییرات بزرگ در نحوه استفاده و مدیریت آنها حفظ کنند.

پس وقتی چه اتفاقی می افتد. رشد گسترده جمعیت، منابع غذایی جهان را به خطر می اندازد؟ یا آب ما؟ نیازهای انرژی، آب و هوا یا محیط زیست ما؟ یا تنوع زیستی سیاره؟ اگر برخی یا همه اینها به یکباره بحرانی شوند چه اتفاقی می افتد؟ دقیقاً آینده ما چیست؟

در نقطه عطف برای سیاره زمین، دانشمندان مشهور جهانی آنتونی بارنوسکی و الیزابت هادلی تهدیدهای فزاینده برای بشریت را در حالی که سیاره به سمت جنگ های منابع می رود توضیح می دهند. فضای باقی مانده، غذا، روغن و آب. و همانطور که نشان می‌دهند، این جنگ‌ها کابوس‌های آینده‌ای دیستوپیایی نیستند، بلکه امروز در حال وقوع هستند. در نهایت، آنها می پرسند: در چه مقطعی بی عملی منجر به از هم پاشیدگی عملکرد پیچیده جامعه جهانی می شود؟

اکنون سیاره در خطر است، اما راه حل ها، همانطور که بارنوسکی و هادلی نشان می دهند، هستند. هنوز موجود است. ما هنوز این شانس را داریم که از نقطه عطف اجتناب کنیم و آینده را بهتر کنیم. اما این پنجره فرصت ظرف ده تا بیست سال بسته خواهد شد. نقطه اوج برای سیاره زمین زنگ بیداری است که ما به آن نیاز داریم.

Four people are born every second of every day. Conservative estimates suggest that there will be 10 billion people on Earth by 2050. That is billions more than the natural resources of our planet can sustain without big changes in how we use and manage them.

So what happens when vast population growth endangers the world’s food supplies? Or our water? Our energy needs, climate, or environment? Or the planet’s biodiversity? What happens if some or all of these become critical at once? Just what is our future?

In Tipping Point for Planet Earth, world-renowned scientists Anthony Barnosky and Elizabeth Hadly explain the growing threats to humanity as the planet edges toward resource wars for remaining space, food, oil, and water. And as they show, these wars are not the nightmares of a dystopian future, but are already happening today. Finally, they ask: at what point will inaction lead to the break-up of the intricate workings of the global society?

The planet is in danger now, but the solutions, as Barnosky and Hadly show, are still available. We still have the chance to avoid the tipping point and to make the future better. But this window of opportunity will shut within ten to twenty years. Tipping Point for Planet Earth is the wake-up call we need.