Tibetan language correspondence course

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Harding Sarah. Morrelli Jeremy  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر: 1987 
تعداد صفحات: 318 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 7 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 28,000

ناشر: سارا هاردینگ
تاریخ: 1978
صفحات: 318 این دوره آموزشی در زبان تبتی، و به ویژه زبان دارما، در نظر گرفته شده است. دانش آموزان را قادر می سازد تا تا حد معقولی گفتارهای لاماس را درک کنند، با آنها گفتگو کنند و بتوانند متون را با شروع درک بخوانند. این یک پایه بسیار قوی خواهد بود تا فرد بتواند به سرعت خود را پیش ببرد. تبتی دارای سبک‌های نوشتاری و رایج نوشتاری و شیوه‌های تکلم افتخارآمیز و معمولی است. علاوه بر این، گویش‌های زیادی از زبان گفتاری وجود دارد، درست مانند تفاوت‌های انگلیسی بریتانیا و آمریکا. تفاوت آنها دشواری زیادی ایجاد نمی کند و فرد می تواند به راحتی درک خود را بپذیرد. در این دوره سعی می کنیم از رایج ترین تلفظ هایی که برای دانش آموزان مفید باشد استفاده کنیم. تبتی گفتاری گرامر بسیار ساده ای دارد. توضیح آن با اصطلاحات گرامری انگلیسی، همانطور که انجام دادیم، تنها به عنوان یک مرجع مفید است و نمی توان آن را به طور گسترده به کار برد. تبت کتاب مقدس با قوانینی مطابقت دارد که یادگیری آنها نسبتاً آسان است. این قوانین به تدریج در طول دوره ارائه خواهد شد. تکنیک این دوره ترکیبی از مطالعه و حفظ کردن با گوش دادن و تکرار بدون لزوماً تلاش برای درک است. با این تکنیک باید با تلفظ، لحن و جمله سازی آشنا شوید. اینها فقط با عادت آموخته می شوند و به نظر می رسد کاملاً طبیعی هستند. به دلیل ماهیت مرتبط مطالبی که با آنها پرداخته می شود، با شروع درک و درک باید احساس لذت زیادی کنید. این اشتیاق را در مطالعه واقعی، به خاطر سپردن عبارات، دستور زبان و واژگان واقعی اعمال کنید. فلش کارت ها نیز در ابتدا بسیار مفید هستند.
ممکن است گاهی اوقات احساس خستگی کنید، اما ناامید نشوید. تبتی واقعاً چندان دشوار نیست و همه تبتی ها از تلاش شما خوشحال می شوند و مایل به کمک خواهند بود. ارزش یادگیری صحبت کردن و خواندن تبتی برای خود و دیگران را نمی توان بیش از حد مورد تاکید قرار داد. برای شروع، متن را بخوانید و همزمان به نوار گوش دهید. سپس گوش کنید و هر زمان که ممکن است، مانند هنگام رانندگی، با نوار تکرار کنید. متن را مطالعه کنید و زمانی که وقت دارید تمرینات را انجام دهید. این در ابتدا به عنوان یک دوره شش ماهه طراحی شده بود، اما به این معنی است که هر روز مقداری وقت بگذارید. بنابراین آن را با سرعت خود انجام دهید و هر زمان که می توانید تمرینات هر درس را ارسال کنید. پس از اتمام این دوره، آماده ادامه تحصیل در
تبتی کتبی یا محاوره ای خواهید بود. سپس می توانید از این کتاب به عنوان یک مرجع مفید استفاده کنید. موفق باشید و بهترین آرزوها.

Publisher: Sarah Harding
Date: 1978
Pages: 318 This study course in Tibetan Language, and Dharma language in particular, is intended to enable students to understand to a reasonable extent the discourses spoken by Lamas, converse with them, and be able to read the texts with the beginning of understanding. This will be a very strong basis to be able to advance oneself quite rapidly. Tibetan has scriptural and common styles of writing, and honorific and ordinary ways of speaking. Furthermore, there are many dialects of the spoken language, just as the differences in the English of Britain and America. Their differences do not present great difficulty and one can easily accommodate one's understanding. In this course we attempt to use the most commonly heard pronunciation that will be the most useful to students. Spoken Tibetan has a very simple grammar. Explaining it with English grammatical terms, as we have done, is only useful as a reference point, and cannot be applied extensively. Scriptural Tibetan complies with rules that are fairly easy to learn; these rules will be presented gradually throughout the course. The technique for this course is to combine some study and memorization with listening and repeating without necessarily trying to understand. You should, by this technique, gain familiarity with pronunciation, intonation, and sentence construction. These are only learned by habit, and seem to dawn quite naturally. Because of the pertinent nature of the material dealt with, you should feel great delight as understanding begins to arise. Apply this enthusiasm to the actual study, memor~zings ome phrases, grammar and vocabulary. Flash cards are also very helpful at first.
You may feel overwhelmed at times, but do not be disheartened. Tibetan is not really so difficult, and all Tibetans will be delighted with your attempts and be willing to help. The value to yourself and others of learning to speak and read Tibetan cannot be overstressed. To begin with, read the text and listen to the tape at the same time. Then listen and repeat with the tape whenever possible, such as when driving. Study the text and do the exercises when you have time. This was originally designed as a six-month course, but that means putting in some time each day. So do it at your own pace and send in the exercises of each lesson whenever you can. After you have finished this course, you will be ready to go on with your studies in
either written or colloquial Tibetan. Then you can use this book as a useful reference. Good luck and best wishes.