Jezik i grafija srednjovjekovne bosanske epigrafike

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Kardaš M.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 247 
زبان: Bosnian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 115 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 51,000

موسسه زبان: سارایوو. 2015. - 247 ص. (نسخه رادوی، جلد 19، مؤسسه زبان دانشگاه سارایوو)
سواد بوسنیایی روی سنگ بیانگر زبانی منحصر به فرد و اصیل است که در قرون وسطی ایجاد شده است. با شروع لوح Humačka قرن یازدهم، این لوح تا سقوط بوسنی تحت سلطه عثمانی توسعه یافت و به دو دوره تقسیم شد - دوره اول تا قرن سیزدهم که قدیمی ترین متون به آن تعلق دارد و دوم، جوانتر، که سنگ نوشته ها به آن تعلق دارد. متعلق است. کتیبه های هر دو دوره در این کتاب بسیار جامع و مجهز علمی ارائه شده است. بدین ترتیب، پس از بخش مقدماتی در مورد مطالعات و وظایف پژوهشی قبلی و به طور کلی در مورد فرآیند ایجاد و مفهوم کتیبه، این مجموعه زبانی از بعد گرافیک، آوایی، صرف شناسی، واژگان و نحو بررسی می شود. پس از آن، کل مجموعه همراه با رونویسی اصلی، نویسه‌گردانی و ترجمه به زبان مدرن بوسنیایی همراه با چندین فاکسیمیل، سپس فهرستی از کتیبه‌ها، فهرستی از نام‌ها و در نهایت فهرست گسترده‌ای از ادبیات ارائه می‌شود.

Institut za jezik: Sarajevo. 2015. — 247 str. (edicija Radovi, knj. 19, Institut za jezik Univerziteta u Sarajevu)
Bosanska pismenost na kamenu predstavlja jedinstven i originalan jezički izraz nastao u srednjem vijeku. Počevši od Humačke ploče iz 11. stoljeća, on se razvija sve do pada Bosne pod osmansku vlast i dijeli se na dva perioda – prvo traje do 13. stoljeća, kome pripadaju najstariji tekstovi i drugo, mlađe, kome pripadaju epitafi. Natpisi i jednog i drugog perioda predstavljeni su u ovoj knjizi vrlo iscrpno i bogato naučno opremljeni. Tako se, nakon uvodnog dijela o dosadašnjim proučavanjima i zadacima istraživanja te općenito o procesu nastajanja i konceptu natpisa, ovaj jezički korpus ispituje s aspekta grafije, fonetike, morfologije, leksike i sintakse. Nakon toga je dat cjelokupan korpus s originalnom transkripcijom, transliteracijom i prijevodom na savremeni bosanski jezik uz nekoliko faksimila, potom registar natpisa, indeks imena i na kraju opširan spisak literature.