دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: شعر ویرایش: نویسندگان: Vikram Seth سری: ISBN (شابک) : 0060553529, 0060950242 ناشر: HarperPerennial سال نشر: 1992 تعداد صفحات: 71 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 2 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Three Chinese Poets: Translations of poems by Wang Wei, Li Bai, and Du Fu به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب سه شاعر چینی: ترجمه اشعار وانگ وی، لی بای و دو فو نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
سه شاعر سلسله تانگ که در اینجا ترجمه شده اند، از بزرگترین شخصیت های ادبی چین یا در واقع جهان هستند. وانگ وی، لی بای و دو فو با واکنشی متفاوت به زمانهای معمول خود، تنوع بیشمار چین و سنت شعری چینی را متبلور میکنند و در فاصلهای هزار و دویست ساله، خواننده را به هیجان میآورند، چنان که حتی شعر نیز به ندرت انجام میدهد.
The three T'ang dynasty poets translated here are among the greatest literary figures of China, or indeed the world. Responding differently to their common times, Wang Wei, Li Bai, and Du Fu crystallize the immense variety of China and the Chinese poetic tradition and, across a distance of twelve hundred years, move the reader as it is rare for even poetry to do.
Contents (vii)......Page 7
Acknowledgements (ix)......Page 9
Note on Pronunciation (xi)......Page 10
Introduction (xiii)......Page 11
Wang Wei (1)......Page 24
Li Bai (17)......Page 38
Du Fu (33)......Page 52
Notes to Poems (51)......Page 68