مشخصات کتاب

Thinking Spanish Translation: A Course in Translation Method: Spanish to English

ویرایش: [2 ed.] 
نویسندگان: Louise Haywood,  Michael Thompson,  Sándor Hervey  
سری: Thinking Translation 
ISBN (شابک) : 9780415440059, 9780415481304 
ناشر: Routledge 
سال نشر: 2013 
تعداد صفحات: 304 
زبان: English 
فرمت فایل : AZW3 (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 Mb 

در صورت تبدیل فایل کتاب Thinking Spanish Translation: A Course in Translation Method: Spanish to English به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب تفکر ترجمه اسپانیایی: یک دوره در روش ترجمه: اسپانیایی به انگلیسی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب تفکر ترجمه اسپانیایی: یک دوره در روش ترجمه: اسپانیایی به انگلیسی

نسخه جدید این دوره جامع در ترجمه اسپانیایی-انگلیسی به دانشجویان پیشرفته اسپانیایی رویکردی چالش برانگیز و در عین حال عملی برای کسب مهارت های ترجمه با توضیحات واضح در مورد مسائل نظری مربوطه ارائه می دهد. مسائل مختلف ترجمه مورد توجه قرار می گیرد، از جمله: تفاوت های فرهنگی ثبت و گویش تفاوت های گرامری ژانر. دسته. با تمرکز دقیق تر، تعاریف واضح تر و تأکید بیشتر بر وظایف ترجمه به روز «دنیای واقعی»، این ویرایش دوم دارای انبوهی از مطالب گویا مرتبط است که از طیف گسترده ای از منابع، چه در آمریکای لاتین و چه اسپانیایی، از جمله: متون فنی، علمی و حقوقی متون روزنامه نگاری و آموزنده متون ادبی و نمایشی هر فصل شامل پیشنهادهایی برای بحث در کلاس درس و مجموعه ای از تمرین های عملی است که برای کشف مسائل و تثبیت مهارت ها طراحی شده است. ترجمه‌های نمونه، یادداشت‌ها و پیشنهادات برای تدریس و ارزشیابی در کتاب راهنمای معلمان ارائه شده است. این برای دانلود رایگان در http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/ موجود است Thinking Spanish Translation برای دانشجویان پیشرفته در مقطع لیسانس و فوق لیسانس زبان اسپانیایی و مطالعات ترجمه خواندن ضروری است. این کتاب همچنین از طریق بحث کلی در مورد اصول و اهداف ترجمه، برای طیف وسیعی از دانشجویان و مدرسان زبان جذاب خواهد بود.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: cultural differences register and dialect grammatical differences genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including: technical, scientific and legal texts journalistic and informative texts literary and dramatic texts. Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers’ Handbook; this is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/ Thinking Spanish Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب The Visual Culture Reader

دانلود کتاب Quantitative analysis for management

دانلود کتاب Splendeur des Uniformes de Napoléon: Infanterie et Régiments étrangers

دانلود کتاب Parents of Invention: The Development of Library Automation Systems in the Late 20th Century

دانلود کتاب Keeping Company with Saint Ignatius: Walking the Camino of Santiago de Compostela