Thermodynamische Grundlagen

یک کتابچه راهنمای مهندسی تبرید، که باید تمام مراحل تولید تبرید و کاربرد تبرید را پوشش دهد، بدون بررسی دقیق ترمودینامیک سیستم‌های تک و چند جزئی قابل تصور نیست. مطابق با روح این راهنما است که مناطق جداگانه از نقطه نظر محدود استفاده انحصاری و فوری در فناوری تبرید مورد بررسی قرار نمی گیرند، بلکه بیشتر در زمینه اهمیت کلی آنها در نظر گرفته می شود. البته هر جا که نقاط تماس با تکنولوژی تبرید وجود داشته باشد، به صراحت به این اتصالات اشاره شده است. به طور خاص، نمونه ها ترجیحاً از حوزه های مختلف فناوری تبرید انتخاب می شوند. با این حال، ارائه کلی مبانی با آنچه برای کتاب درسی ترمودینامیک فنی مناسب است مطابقت دارد، بنابراین این جلد نیز باید به عنوان مقدمه ای برای این موضوع مناسب باشد. با این حال، بخشی در مورد فرآیندهای احتراق گنجانده نشده است، زیرا از موضوع این کتابچه بسیار دور است. حوزه انتقال حرارت نیز در اینجا باید کنار گذاشته می شد زیرا به دلیل اهمیت جامع آن در جلد جداگانه کتاب راهنما (جلد سوم) به آن پرداخته خواهد شد. فرآیندهای چرخه ترمودینامیکی با جزئیات بیشتری نسبت به معمول مورد بحث و بررسی قرار می گیرند. راندمان اقتصادی ماشین های توان حرارتی و خنک کننده را می توان با انتخاب مناسب فرآیند به طور قابل توجهی بهبود بخشید. با توجه به تعداد زیاد مواد کار (مبرد) مورد استفاده در فناوری تبرید، که خواص حرارتی آنها عموماً هنوز به دقت مورد بررسی قرار نگرفته است، به نظر می رسد که اشکال مختلف معادله حالت در بیشتر مورد بررسی قرار گیرد. جزئیات و مزایا و معایب آنها را بیان کنید.

Ein Handbuch der Kältetechnik, das alle Phasen der Kälteerzeugung und der Kälteanwendung umfassen soll, ist ohne ausführliche Behandlung der Thermodynamik von Ein- und Mehrstoffsystemen nicht denkbar. Es entspricht dem Geiste dieses Handbuches, daß die einzelnen Gebiete nicht vom engen Standpunkt der ausschließlichen und unmittelbaren Verwertbarkeit in der Kältetechnik, sondern in dem breiteren Rahmen ihrer allgemeinen Bedeutung behandelt werden. Selbstverständlich wird überall da, wo sich Berührungs­ punkte mit der Kältetechnik zeigen, auf diese Zusammenhänge ausdrücklich hingewiesen; insbesondere werden die Beispiele vorzugsweise aus den ver­ schiedenen Bereichen der Kältetechnik gewählt. Die allgemeine Darstellung der Grundlagen entspricht aber derjenigen, die für ein Lehrbuch der technischen Thermodynamik zweckmäßig ist, so daß sich dieser Band auch als eine Ein­ führung in dieses Lehrgebiet eignen dürfte. Ein Abschnitt über Verbrennungs­ vorgänge wurde allerdings nicht aufgenommen, da er zu weit abseits von dem Gegenstand dieses Handbuches liegt. Auch das Gebiet der Wärmeübertragung mußte hier fortgelassen werden, weil es wegen seiner umfassenden Bedeutung in einem besonderen Band des Handbuches (Band III) behandelt werden wird. Eingehender als sonst üblich werden die thermodynamischen Kreisprozesse besprochen und gegeneinander abgewogen. Die Wirtschaftlichkeit von Wärme­ kraft- und Kältemaschinen läßt sich bei geeigneter Wahl des Prozesses nicht unwesentlich verbessern. Bei der großen Zahl der in der Kältetechnik verwendeten Arbeitsstoffe (Kältemittel), deren thermische Eigenschaften im allgemeinen noch nicht so genau untersucht sind, wie es beim Wasserdampf der Fall ist, schien es auch berechtigt, die verschiedenen Formen der Zustandsgleichung ausführlicher zu behandeln und auf ihre Vor- und Nachteile hinzuweisen.