Theorie der Elektrizität: Zweiter Band Einführung in die Quantentheorie der Atome und der Strahlung

خانم H. Gei و خانم F. Albus کار اصلی را در تهیه نسخه انجام دادند. دکتر دبلیو لودویگ در پردازش به ما کمک کرد، دکتر. G. Süssmann و Dipl.-Ing. K. Fischer در خوانش انتقادی دستنوشته بسیار کمک کننده بود. مایلیم از همه شما برای کمک شما تشکر کنیم. جی. لیبفرید آخن و مونیخ، سپتامبر 1958 دبلیو. برنیگ مقدمه توسط ویراستار نسخه های هشتم تا دهم آقایان لایبفرید و برنیگ، به عنوان آخرین همکاران مستقیم آقای آر. بکر، تقریباً واجد شرایط نوشتن سمت چپ او بودند. نسخه خطی نیمه تمام برای ویرایش هشتم جلد دوم اثر سه جلدی «نظریه الکتریسیته» که او قصد داشت به روش خودش تکمیل کند. این جلد نشان می دهد که آنها چقدر موفق بوده اند. بنابراین مایلم از این فرصت استفاده کرده و از آنها و کارمندانشان صمیمانه تشکر کنم. سهم خود من در چاپ هشتم این جلد به چند نکته محدود می شود، عمدتاً برای هماهنگی بهتر با دو جلد دیگر اثر. ما سعی کرده‌ایم کتاب درسی سه جلدی را با وجود ویرایش‌های متفاوت تک تک قسمت‌ها، دارای شخصیتی یکسان باشد. در ویرایش نهم فقط چند تغییر و اصلاح جزئی انجام دادم. همکاری با انتشارات B. G. Teubner خوشحال کننده بود. از او نیز تشکر ویژه دارم. ویرایش دهم به طور کامل بازنگری شده است و به غیر از تعداد زیادی اصلاحات در فرمول ها، تغییراتی نیز در متن ایجاد شده است.

Frau H. Geibund Frl. F. Albus haben bei der Vorbereitung des Manuskripts die Hauptarbeit geleistet. Dr. W. Ludwig hat uns bei der Bearbeitung, Dr. G. Süss­ mann und Dipl.-Ing. K. Fischer haben bei der kritischen Durchsicht des Manu­ skripts sehr geholfen. Ihnen allen möchten wir für ihre Hilfe herzlich danken. G. Leibfried Aachen und München, September 1958 W. Brenig Vorwort des Herausgebers zur achten bis zehnten Auflage Die Herren Leibfried und Brenig waren als die letzten unmittelbaren Mitarbeiter von Herrn R. Becker die berufensten, sein hinterlassenes, etwa halbfertiges Manu­ skript für die achte Auflage des zweiten Bandes der noch von ihm als dreibändiges Werk geplanten, Theorie der Elektrizität' in seinem Sinn zu vollenden. Wie sehr ihnen dies gelungen ist, zeigt der vorliegende Band. Ich möchte daher auch an dieser Stelle ihnen, sowie ihren Mitarbeitern, meinen verbindlichsten Dank aussprechen. Mein eigener Anteil an der achten Auflage dieses Bandes beschränkt sich ledig­ lich auf einige Hinweise, vor allem zur besseren Koordinierung mit den beiden anderen Bänden des Werkes. Wir haben uns bemüht zu erreichen, daß das drei­ bändige Lehrbuch trotz der verschiedenen Bearbeiter der einzelnen Teile einen einheitlichen Charakter bekommt. In der neunten Auflage habe ich nur einige kleinere Änderungen bzw. Korrek­ turen angebracht. Die Zusammenarbeit mit dem Verlag B. G. Teubner war erfreulich. Auch ihm gebührt mein besonderer Dank. Die 10. Auflage wurde gründlich überarbeitet, und dabei wurden außer einer größeren Anzahl von Korrekturen in den Formeln auch einige Änderungen im Text durchgeführt.