The Yoga Sutras of Patanjali: A New Edition, Translation, and Commentary

ترجمه و نسخه برجسته جدید

کار پاتانجالی که تقریباً دو هزار سال پیش نوشته شده است، بر چگونگی دستیابی به تجربه و تحقق مستقیم purusa: درونی ترین خود فردی یا روح. به عنوان رساله کلاسیک در مورد درک هندو از ذهن و آگاهی و در مورد تکنیک مدیتیشن، تأثیر زیادی بر اعمال مذهبی هندوئیسم در هند و اخیراً در غرب داشته است.

ترجمه ادوین اف برایانت واضح، مستقیم و دقیق است. هر سوترا به‌عنوان متن سانسکریت، نویسه‌گردانی و ترجمه دقیق انگلیسی ارائه می‌شود و تفسیر معتبر برایانت دنبال می‌شود که مبتنی بر درک کلاسیک یوگا است و معنا و عمق سو‌تراها را به شیوه‌ای کاربرپسند منتقل می‌کند. خوانندگان غربی بدون به خطر انداختن دقت علمی یا اصالت سنتی. علاوه بر این، برایانت بینش هایی را ارائه می دهد که از ...

A landmark new translation and edition

Written almost two millennia ago, Patañjali's work focuses on how to attain the direct experience and realization of the purusa: the innermost individual self, or soul. As the classical treatise on the Hindu understanding of mind and consciousness and on the technique of meditation, it has exerted immense influence over the religious practices of Hinduism in India and, more recently, in the West.

Edwin F. Bryant's translation is clear, direct, and exact. Each sutra is presented as Sanskrit text, transliteration, and precise English translation, and is followed by Bryant's authoritative commentary, which is grounded in the classical understanding of yoga and conveys the meaning and depth of the su-tras in a user-friendly manner for a Western readership without compromising scholarly rigor or traditional authenticity. In addition, Bryant presents insights drawn from the...