The World Reshaped: Volume 2: Fifty Years after the War in Asia

نیم قرن پیش، قسمت اعظم آسیا در ویرانه‌ای قرار داشت که در اثر سال‌های طولانی جنگ تمام عیار متلاشی شده بود. پنجاه سال بعد، بخش اعظم منطقه دگرگون شده است. آسیا امروز یک نیروگاه اقتصادی است که در مقیاس عظیمی ثروت و رفاه تولید می کند. تعداد فزاینده ای از کشورهای آسیایی اقتصاد بازار را پذیرفته اند و ساختارهای سیاسی خود را برای سازگاری با تغییرات اقتصادی و اجتماعی ناشی از آن تطبیق داده اند. به اصطلاح "اژدهای آسیایی" در حال غرش هستند. ژاپن، سپس سنگاپور، هنگ کنگ، تایوان و کره جنوبی پیشتاز بودند و اخیراً کشورهایی مانند مالزی، اندونزی و تایلند به دنبال آن بودند و اکنون ویتنام و فیلیپین قرار است به خانواده اژدها بپیوندند. انقلاب اقتصادی در چین، همراه با آزادسازی مداوم اقتصاد هند، باعث رشد اقتصادی آینده، نه تنها در آسیا، بلکه در جهان خواهد شد. این جلد به بررسی جنبه های اقتصادی، نظامی و سیاسی تحولات قابل توجه در این بخش از جهان در پنجاه سال گذشته می پردازد. همچنین به طور آزمایشی به آینده نگاه می کند تا حدس بزند که پنجاه سال آینده چه خواهد شد.

Half a century ago, much of Asia lay in ruins, shattered by the long years of total war. Fifty years later, much of the region has been transformed. Asia today is an economic powerhouse, generating wealth and prosperity on an enormous scale. An increasing number of Asian countries have embraced a market economy and adapted their political structures to accommodate the resulting economic and social changes. The so-called 'Asian Dragons' are roaring ahead. Japan, then Singapore, Hong Kong, Taiwan and South Korea led the way, followed more recently by countries such as Malaysia, Indonesia and Thailand, and now Vietnam and the Philippines are set to join the dragon family. Economic revolution in China, combined with the steady liberalization of the Indian economy, will spur future economic growth, not just in Asia but in the world. This volume investigates the economic, military and political aspects of the remarkable developments in this part of the world over the past fifty years. It also looks tentatively into the future, to hazard a guess at what the next fifty years may hold.