The World Environment 1972–1992: Two decades of challenge

سیاره ما در محاصره است. حملات به اتمسفر - اثر گلخانه ای، تخریب لایه اوزون و افزایش آلودگی هوا - تهدیدی برای زندگی انسان ها هستند. تخلیه زباله های خطرناک و منابع آلودگی زمینی، تهدیدی مشابه برای اقیانوس ها ایجاد می کند. در خشکی، ما هر ساله یک جنگل استوایی به اندازه اتریش را از بین می بریم و بیش از صد گونه از گیاهان و حیوانات وحشی هر روز برای همیشه از بین می روند. هنگامی که مجمع عمومی سازمان ملل متحد UNEP را تأسیس کرد، ما را موظف به ارائه گزارش در مورد وضعیت در حال تغییر محیط زیست جهان، ردیابی علل اساسی تغییر، و همکاری با دولت ها برای ایجاد پاسخ به این تغییرات کرد. از سال 1974، UNEP هر ساله گزارشی از وضعیت محیط زیست ارائه می دهد که بر یک یا چند موضوع نوظهور زیست محیطی تمرکز دارد و همواره بر عامل انسانی – تأثیر کیفیت محیطی بر مردم و جامعه تأکید می کند. UNEP سه بار از زمان تأسیس خود (1982، 1987 و 1992) مطالعات گسترده تری را انجام داده است. نتایج مطالعه حاضر نگران کننده ترین نتایج از این سه است. با این حال، همه علائم منفی نیستند. در طول دهه 1970 و تا دهه 1980، UNEP توانست پیشرفت در برخی زمینه های مهم را گزارش کند. ظرفیت پایش زیست محیطی در بسیاری از نقاط جهان به سرعت در حال بهبود بود و وزارتخانه های محیط زیست در تلاش برای مقابله با تهدیدات زیست محیطی به روشی منسجم تر تشکیل شدند.

Our planet is under siege. Assaults on the atmosphere -the greenhouse effect, the depletion of the ozone layer and increasing air pollution - pose a still­ unquantified threat to human life. The dumping of hazardous wastes, and land­ based sources of pollution, present a similar threat to the oceans. On land we are destroying a tropical forest the size of Austria every year, and more than a hundred species of wild plants and animals are lost forever each day. When the General Assembly of the United Nations established UNEP it charged us with reporting on the changing state of the world's environment, tracking the underlying causes of change, and working with governments to develop responses to those changes. Every year since 1974, UNEP has produced a State of the Environment report, focusing on one or more emerging environmental issues and always stressing the human factor -the impact of environmental quality on people and society. Three times since its inception (1982, 198 7 and 1992) UNEP has undertaken a more wide-ranging study. The results of the present study are the most disturbing of the three. However, not all the signs are negative. Throughout the 19 70s and into the 1980s, UNEP was able to report progress in some important areas. Environmental monitoring capacity was being rapidly improved in many parts of the world, and Ministries of the Environment were being set up in an attempt to deal with environmental threats in a more coherent way.