The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes: A Translation with Commentary

یک جلد جدید باشکوه در ترجمه برجسته و برنده جایزه رابرت آلتر از کتاب مقدس عبری و تفسیری بر آن.

در اینجا، در ترجمه جسورانه جدید رابرت آلتر، برخی از باشکوه ترین آثار ادبیات جهان شعر حیرت انگیز در کتاب ایوب به معانی و ریتم های قدرتمند باستانی خود بازگردانده شده است. روایت خلقت در صدایش از گردباد زیبا و آتش زا است - چالشی فراموش نشدنی برای جایگاه انسان در جهان. تقدیرگرایی آرام که زندگی را زودگذر و بدون هدف تعبیر می کند، کلیسایاست را با زیبایی آرامی آغشته می کند. اصول رکیک ضرب المثل ها حکمتی دنیوی را القا می کند که هنوز هم درست و به طرز طنزآمیزی زیرکانه است.

هر یک از این کتاب ها حکمت جهانی را منتقل می کند و آن را تضعیف می کند که عادلان شکوفا می شوند و شریر در یک نظم اخلاقی عقلانی رنج می برند. آنها با هم برای قانون باستانی که کتاب مقدس عبری است ضروری هستند. در ترجمه Alter آنها انرژی و نیروی نسخه اصلی را دوباره به دست می‌آورند و ارتباط مداوم خود را با زندگی خوانندگان مدرن تقویت می‌کنند.