ورود به حساب

نام کاربری گذرواژه

گذرواژه را فراموش کردید؟ کلیک کنید

حساب کاربری ندارید؟ ساخت حساب

ساخت حساب کاربری

نام نام کاربری ایمیل شماره موبایل گذرواژه

برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید


09117307688
09117179751

در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید

دسترسی نامحدود

برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند

ضمانت بازگشت وجه

درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب

پشتیبانی

از ساعت 7 صبح تا 10 شب

دانلود کتاب The Winged Energy of Delight: Selected Translations

دانلود کتاب انرژی بالدار لذت: ترجمه های منتخب

The Winged Energy of Delight: Selected Translations

مشخصات کتاب

The Winged Energy of Delight: Selected Translations

دسته بندی: انرژی: انرژی تجدید پذیر
ویرایش:  
نویسندگان:   
سری:  
ISBN (شابک) : 0060575867, 1435292723 
ناشر:  
سال نشر: 2005 
تعداد صفحات: 418 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 مگابایت

قیمت کتاب (تومان) : 31,000



ثبت امتیاز به این کتاب

میانگین امتیاز به این کتاب :
       تعداد امتیاز دهندگان : 9


در صورت تبدیل فایل کتاب The Winged Energy of Delight: Selected Translations به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب انرژی بالدار لذت: ترجمه های منتخب نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.


توضیحاتی در مورد کتاب انرژی بالدار لذت: ترجمه های منتخب

مجموعه شگفت انگیز ترجمه های رابرت بلی بیش از پنجاه سال است که تولید می کند و برای اولین بار شاعران خارجی را به خوانندگان آمریکایی معرفی می کند. رابرت بلی همیشه در انتخاب شاعرانش برای ترجمه به طرز شگفت انگیزی پیشگو بوده است. شعری که او برگزید ویژگی هایی را ارائه کرد که به نظر می رسید از فرهنگ ادبی این کشور بی بهره است. در زمانی که ویراستاران و خوانندگان فقط الیوت و پاوند را می‌شناختند، بلی نرودا، والخو، تراکل، جیم‌نز، تراسترمر و رومی را معرفی کرد. از آخرین ترجمه های او می توان به رولف جاکوبسن، فرانسیس پونگ و شاعر هندی قرن نوزدهم غالب اشاره کرد. در اینجا، در انرژی بالدار لذت، اشعار بیست و دو شاعر نامدار و کمتر شناخته شده از سراسر جهان گرد هم آمده است. همانطور که کنت رکسروث گفته است، رابرت بلی «یکی از رهبران احیای شاعرانه ای است که ادبیات آمریکا را به جامعه جهانی بازگردانده است».


توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

The astonishing collection of the translations Robert Bly has been producing for more than fifty years, introducing foreign poets to American readers for the first time. Robert Bly has always been amazingly prescient in his choice of poets to translate. The poetry he selected supplied qualities that seemed lacking from the literary culture of this country. At a time when editors and readers knew only Eliot and Pound, Bly introduced Neruda, Vallejo, Trakl, Jim?nez, Trastr?mer, and Rumi. His most recent translations include Rolf Jacobsen, Francis Ponge, and the nineteenth-century Indian poet Ghalib. Here, in The Winged Energy of Delight, the poems of twenty-two renowned and lesser-known poets from around the world are brought together. As Kenneth Rexroth has said, Robert Bly "is one of the leaders of a poetic revival that has returned American literature to the world community."



فهرست مطالب

Title Page......Page 2
Contents......Page 4
Some Words About This Book......Page 6
Tomas Tranströmer......Page 8
Mirabai......Page 28
Kabir......Page 44
Antonio Machado......Page 64
Juan Ramón Jiménez......Page 88
Francis Ponge......Page 106
Pablo Neruda......Page 118
Georg Trakl......Page 144
Rainer Maria Rilke......Page 162
Basho......Page 186
Rolf Jacobsen......Page 196
Gunnar Ekelöf......Page 214
Issa......Page 226
Federico García Lorca......Page 236
Olav H. Hauge......Page 264
Harry Martinson......Page 280
César Vallejo......Page 298
Miguel Hernandez......Page 318
Rumi......Page 338
Horace......Page 356
Ghalib......Page 368
Hafez......Page 384
Permissions......Page 406
Index......Page 409
About the Author......Page 413
Praise......Page 414
Books by Robert Bly......Page 415
Credits......Page 416
Copyright Notice......Page 417
About the Publisher......Page 418




نظرات کاربران

تمامی حقوق معنوی و مادی وبسایت متعلق به اینترنشنال لایبرری می باشد
نماد اعتماد الکترونیکی