The western Canada-US border as a linguistic boundary: The roles of L1 and L2 speakers

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش:  
نویسندگان: Dollinger Stefan.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 15 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 655 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 49,000

// World Englishes, 2012. Vol. 31، شماره 4، ص. برای سنجش قدرت مرز زبانی کانادا-ایالات متحده در لور مینلند بریتیش کلمبیا. با مجموعه داده های موازی از مترو ونکوور، کانادا، و ایالت واشنگتن مجاور، انگلیسی ونکوور به عنوان یک زبان بومی مشخص می شود که - برای 30 متغیر مورد مطالعه - در معرض آمریکایی سازی قرار نمی گیرد. داده‌های مربوط به ساکنان محلی جوانی که حداقل در مناطق هدف بزرگ شده‌اند، اگر زاده نشده‌اند، شواهد محکمی ارائه می‌دهند که انگلیسی ونکوور کنونی به بهترین وجه به‌عنوان گونه‌ای از نظر زبانی محافظه‌کارتر از زبان بومی ایالت واشنگتن شناخته می‌شود. گویشوران انواع زبان دوم انگلیسی در ونکوور نشان داده شده است که تفاوت های موجود در جمعیت محلی را تقویت می کنند. در حالی که مرز زبانی در غربی‌ترین استان کانادا به ندرت به معنای کیفی این واژه یک هم‌زبان است (فقط در دو مورد کاربرد دارد)، به نظر می‌رسد که مرز زبانی پایداری از لحاظ کمی و آماری معنادار برای متغیرهای مورد بررسی باشد.

// World Englishes, 2012. Vol. 31, No. 4, pp. 519–533. The present paper uses data from written self-reports from two points of time, 2004 and 2008–10, to gauge the strength of the Canada-US linguistic border in British Columbia’s Lower Mainland. With parallel data sets from Metro Vancouver, Canada, and adjacent Washington State, Vancouver English is characterized as a vernacular that – for the 30 variables studied – is not undergoing Americanization. The data for young local residents who were at least raised, if not born, in the target regions provide solid evidence that present-day Vancouver English is best identified as a linguistically more conservative variety than the vernacular of Washington State. Speakers of second-language varieties of English in Vancouver are shown to amplify differences already present in the local population. While the linguistic boundary in Canada’s westernmost province is rarely an isogloss in the qualitative sense of the term (applying only to two cases), it appears to be a stable linguistic boundary in quantitative and statistically significant terms for the variables investigated.