The Welsh Kings: Warriors, Warlords, and Princes

از ناشر:

\"زمانی که سربازان ادوارد اول در سال 1283 دافید آپ گروفود را نابود کردند، به خط قواعد بومی واقعا مستقل در ولز پایان دادند. تاریخ ثبت شده در اوایل قرون وسطی ولز متشکل از انواع پادشاهی مستقل با درجات مختلف قدرت، نفوذ و ثبات بود که هر کدام توسط دودمان مغرور و گستاخ حکومت می کردند. در این دوره "پادشاهی ولز" هرگز وجود نداشت، اما بیشتر رهبران قدرتمندی مانند رودری ماور ("بزرگ")، گروفود آپ لیولیین و لیولین آپ گروفود، به دنبال گسترش حکومت خود بر کل کشور بودند.

نویسنده تصاویر افشاگرانه ای از پادشاهان و شاهزادگان برجسته ولز تهیه می کند. آن روز و به بررسی سهم آنها در تاریخ ولز و تأثیر آنها بر جهان گسترده تر می پردازد. آنها به ضرورت جنگجو بودند، در یک دنیای سیاسی خشونت آمیز زندگی می کردند و حتی برای شروع حکومت در ولز به مهارت های بی رحمانه ای نیاز داشتند. با این حال آنها دید وسیع تری از خود نشان دادند. دانایی سیاسی، دولتمردی، و حامیان هنر و کلیسا بودند. تاریخچه تماس آنها با همسایگان، متحدان و رقبای خود - آنگلوساکسون ها، ایرلندی ها، وایکینگ ها، و آنگلو-نورمن ها - بررسی می شود و بدین ترتیب نهادهای ولز را در بافت تاریخی گسترده تر خود قرار می دهند.

این اثر خاطره رهبران بومی کشور را از زمانی زنده می‌کند که لقب «شاهزاده ولز» به عنوان یک زینت افتخاری در هدیه یک حاکم خارجی تبدیل شود. این مردان به جایگاه واقعی خود در میان حاکمان گذشته جزیره بریتانیا بازگردانده می شوند.\"

From the publisher:

"When Edward I's troops forced the destruction of Dafydd ap Gruffudd in 1283 they brought to an end the line of truly independent native rules in Wales that had endured throughout recorded history. In the early middle ages Wales was composed of a variety of independent kingdoms with varying degrees of power, influence and stability, each ruled by proud and obdurate lineages. In this period a 'Kingdom of Wales' never existed, but the more powerful leaders, like Rhodri Mawr ('the Great'), Gruffudd ap Llywelyn and Llywelyn ap Gruffudd, sought to extend their rule over the entire country.

The author produces revealing pictures of the leading Welsh kings and princes of the day and explores both their contribution to Welsh history and their impact on the wider world. They were, of necessity, warriors, living in a violent political world and requiring ruthless skills to even begin to rule in Wales. Yet they showed wider vision, political acumen tna statesmanship, and were patrons of the arts and the church. The history of their contact with their neighbours, allies and rivals is examined - Anglo-Saxons, Irish, Vikings, and Anglo-Normans - thereby setting Welsh institutions within their wider historical context.

This work revives the memory of the native leaders of the country from a time before the title 'Prince of Wales' became an honorary trinket in the gift of a foreign ruler. These men are restored to their rightful place amongst the past rulers of the island of Britain."