The Wavewatcher's Companion

یک بعدازظهر روشن فوریه در ساحلی در کورنوال، گاوین پرتور-پینی از لک‌های ابری استراحت کرد و شروع به تماشای امواجی کرد که به ساحل می‌غلتند. او که مات و مبهوت شده بود متعجب شد که آنها از کجا آمده اند و تصمیم گرفت این موضوع را دریابد. او به زودی متوجه شد که امواج فقط در اقیانوس ظاهر نمی شوند، بلکه همه جا در اطراف ما هستند و زندگی ما به آنها بستگی دارد. سیستم های حمل و نقل بدن ما هر چیزی که می بینیم و می شنویم از طریق امواج نور و صدا به ما می رسد و عصر اطلاعات ما متکی به امواج مایکروویو و امواج فروسرخ است که توسط زیرساخت تلفن و اینترنت استفاده می شود. از امواج شوک ناشی از انفجار گرفته تا امواج پیچشی که باعث فروریختن پل‌های معلق می‌شوند، از امواج سوناری که به زیردریایی‌ها اجازه می‌دهند با صدا «ببینند» گرفته تا امواج مکزیکی که جمعیت استادیوم را فراگرفته‌اند... به نظر می‌رسید، هر کجا که گاوین نگاه می‌کرد، امواج وجود داشت. اما تعجب کرد که چه ...

One bright February afternoon on a beach in Cornwall, GavinPretor-Pinney took a break from cloudspotting and started watching thewaves rolling into shore. Mesmerised, he wondered where they had comefrom, and decided to find out. He soon realised that waves don't justappear on the ocean, they are everywhere around us, and our livesdepend on them.From the rippling beats of our hearts, to the movement of food throughour digestive tracts and of signals across our brains, waves are thetransport systems of our bodies. Everything we see and hear reaches usvia light and sound waves, and our information age is reliant on themicrowaves and infrared waves used by the telephone and internetinfrastructure. From shockwaves unleashed by explosions to torsionalwaves that cause suspension bridges to collapse, from sonar waves thatallow submarines to 'see' with sound to Mexican waves that sweepthrough stadium crowds... there were waves, it seemed, wherever Gavinlooked. But what, he wondered,...