The War on Cops: How the New Attack on Law and Order Makes Everyone Less Safe

از تابستان 2014، آمریکا با جنبش اعتراضی موسوم به زندگی سیاه‌پوستان مهم است. این جنبش معتقد است که افسران پلیس یکی از بزرگترین تهدیدها - اگر نگوییم بزرگترین تهدید - هستند که مردان جوان سیاهپوست امروزی با آن روبرو هستند. پلیس و بقیه سیستم عدالت کیفری - از دادستان ها گرفته تا قوانین مواد مخدر - جوامع اقلیت را برای اجرای بی رویه و سنگین جدا می کنند، این اتهام ادامه دارد که منجر به اپیدمی "حبس دسته جمعی" می شود که بیشتر از همه متوجه سیاه پوستان می شود.

این کتاب این روایت را به چالش می‌کشد. این گزارش از طریق گزارش‌های واضح و در سطح خیابان، صدای بسیاری از ساکنان محله‌های با جرم و جنایت را می‌دهد که به ندرت در رسانه‌ها شنیده می‌شود، که از پلیس پیشگیرانه حمایت می‌کنند و خواستار آن هستند. این کتاب استدلال می‌کند که هیچ سازمان دولتی به این پیشنهاد که زندگی سیاه‌پوستان مهم است به اندازه اداره پلیس اطلاعات محور و پاسخگوی امروزی وجود ندارد. تنها در شهر نیویورک، بیش از ده هزار مرد اقلیت زنده هستند که اگر اداره پلیس نیویورک قتل در شهر را 80 درصد نسبت به سطح اوایل سال 1990 کاهش نمی داد، کشته می شدند. انقلاب پلیس به رهبری اطلاعاتی که در نیویورک آغاز شد و در سطح ملی گسترش یافت، محله‌های شهری را متحول کرد و ساکنان آن‌ها را از ترس روزانه رها کرد.

موضوعات دیگر شامل تاکتیک‌های بحث‌برانگیز مانند توقف، سؤال، و پلیسی سریع و «پنجره‌های شکسته» است. این کتاب این استدلال را رد می کند که قوانین و قوانین نژادپرستانه مواد مخدر و اجرای آن در پس نرخ زندانی شدن سیاه پوستان نهفته است. خواننده را به داخل زندان و زندان خواهد برد. و استدلال خواهد شد که پلیس پیشگیرانه بزرگترین داستان موفقیت سیاست عمومی در ربع قرن گذشته بوده است که منجر به کاهش بی سابقه جرم و جنایت ملی شده است که هیچ جرم شناس یا حتی رئیس پلیس آن را پیش بینی نکرده بود.

این کاهش جرم اکنون در معرض خطر است، اما به لطف تحریکات بی وقفه علیه پلیس به رهبری جنبش زندگی سیاه پوستان مهم است. این کتاب فراخوانی است برای یک بحث صادقانه تر و آگاهانه تر در مورد پلیس، جنایت و نژاد، قبل از اینکه دستاوردهای امنیت عمومی بیست سال گذشته از بین برود.

Since the summer of 2014, America has been convulsed with a protest movement known as Black Lives Matter. That movement holds that police officers are among the greatest threats—if not the greatest threat--facing young black males today. Policing and the rest of the criminal justice system—from prosecutors to drug laws—single out minority communities for gratuitous and heavy-handed enforcement, the charge goes, resulting in an epidemic of “mass incarceration” that falls most heavily on blacks.

This book challenges that narrative. Through vivid, street-level reporting, it gives voice to the many residents of high-crime neighborhoods, rarely heard in the media, who support proactive policing and want more of it. The book will argue that there is no government agency more dedicated to the proposition that Black Lives Matter than today’s data-driven, accountable police department. In New York City alone, over ten thousand minority males are alive who would have been killed had the New York Police Department not brought homicide in the city down 80% from its early 1990’s level. The intelligence-led policing revolution that began in New York and spread nationally has transformed urban neighborhoods, freeing their residents from the thrall of daily fear.

Other topics include such contested tactics as stop, question, and frisk and “broken windows” policing. The book will refute the argument that racist drug statutes and enforcement lie behind the black incarceration rate. It will take the reader inside prisons and jails. And it will argue that proactive policing has been the greatest public policy success story of the last quarter century, resulting in a record-breaking national crime drop that no criminologist or even police chief foresaw.

That crime drop is now at risk, however, thanks to the nonstop agitation against the police led by the Black Lives Matter movement. The book is a call for a more honest and informed debate about policing, crime, and race, before the public safety gains of the last twenty years are lost.