The Violent American Century: War and Terror Since World War II

جنگ جهانی دوم نقطه اوج جنگ صنعتی کلی بود. قدرت های بزرگ یکدیگر را وحشی کردند. خصومت ها جهان را فراگرفت. بسیج تقریباً به هر بخش از هر کشور گسترش یافت. جنگ هوایی، از جمله بمباران تروریستی غیرنظامیان، به عنوان یک استراتژی مرکزی قدرت های پیروز انگلیسی-آمریکایی ظاهر شد. ویرانی تقریباً در همه جا فاجعه آمیز بود، به استثنای ایالات متحده، که بدون آسیب و قدرت و نفوذ بی همتا از نزاع خارج شد. تعداد کشته‌شدگان نیروهای جنگی و غیرنظامیان در سراسر جهان حیرت‌انگیز بود.

قرن آمریکایی خشونت‌آمیز به تحولات تحت رهبری ایالات متحده در رفتار و استراتژی‌های جنگی می‌پردازد که پس از سال 1945 آغاز شد. خصومت‌ها، جنگ‌های نیابتی، و وحشت هسته‌ای جنگ سرد و پایان یافتن با درگیری‌های نامتقارن امروزی. کتاب بازی نظامی اکنون نیروی بی رحمانه را با تمرکز بر تروریسم غیر دولتی، ضد شورش، عملیات مخفیانه، شبکه وسیعی از پایگاه های نظامی آمریکا در خارج از کشور، و بیش از همه تبلیغ شده¨ دوره جدید انقلابی جنگ رایانه ای «دقیق» ترکیب می کند. برخلاف جنگ جهانی دوم، مرگ و ویرانی پس از جنگ نسبتاً کم بوده است. با هر معیار دیگری، وحشتناک بوده است و هیچ نشانه ای از کاهش نشان نمی دهد.

برنده جوایز ملی متعدد برای نوشته های تاریخی خود، از جمله جایزه پولیتزر و جایزه ملی کتاب، داور به شدت از داده های سخت استفاده می کند و برنامه ریزی و اعلامیه های داخلی ایالات متحده در این تحلیل مختصر از جنگ و ترور در زمان ما. با انجام این کار، او سیاست و عملکرد ایالات متحده را محکم در چارچوب گسترده تر از جنگ جهانی دوم، ویران کردن و کشتار جهانی قرار می دهد.

World War II marked the apogee of industrialized “total war.” Great powers savaged one another. Hostilities engulfed the globe. Mobilization extended to virtually every sector of every nation. Air war, including the terror bombing of civilians, emerged as a central strategy of the victorious Anglo-American powers. The devastation was catastrophic almost everywhere, with the notable exception of the United States, which exited the strife unscathed and unmatched in power and influence. The death toll of fighting forces plus civilians worldwide was staggering.

The Violent “American Century” addresses the U.S.-led transformations in war conduct and strategizing that followed 1945—beginning with brutal localized hostilities, proxy wars, and the nuclear terror of the Cold War, and ending with the asymmetrical conflicts of the present day. The military playbook now meshes brute force with a focus on non-state terrorism, counterinsurgency, clandestine operations, a vast web of overseas American military bases, and—most touted of all—a revolutionary new era of computerized “precision” warfare. By contrast to World War II, postwar death and destruction has been comparatively small. By any other measure, it has been appalling—and shows no sign of abating.

The winner of numerous national prizes for his historical writings, including the Pulitzer and the National Book Award, Dower draws heavily on hard data and internal U.S. planning and pronouncements in this concise analysis of war and terror in our time. In doing so, he places U.S. policy and practice firmly within the broader context of global mayhem, havoc, and slaughter since World War II—always with bottom-line attentiveness to the human costs of this legacy of unceasing violence.