The Veins of the Posterior Fossa: Normal and Pathologic Findings

نوشتن پیشگفتار برای این اثر مایه افتخار و لذت است. چه کسی، بیست سال پیش، فکر می کرد که می توان یک کتاب کامل را به رگ های حفره خلفی اختصاص داد؟ حتی امروزه کتابهای درسی استاندارد آناتومی فقط یک پاراگراف به موضوع می دهند. به لطف کار اختصاصی تعداد کمی از نورو رادیولوژیست ها، دانش ما اکنون به سطح بسیار پیچیده ای رسیده است. ارتباط دقیق کالبد شکافی آناتومیک با تصویر آنژیوگرافی به این نتیجه رسیده است، اما بدون کمک تفریق (کشف شده توسط یک چهره جهانی در نور رادیولوژی - پروفسور ZIEDSES DES PLANTES) موضوع به آن اندازه که هست پیشرفته نخواهد بود. نویسندگان نه تنها به دلیل ارائه به روزترین اطلاعات آناتومیکی، بلکه برای نشان دادن میزان وسیعی از کاربردها در زمینه بالینی با تجزیه و تحلیل دقیق جابجایی وریدها، که بسیاری از آنها تنها چند سال کاملاً ناشناخته بودند، باید تبریک گفت. پیش. دکتر W ACKENHEIM و BRAUN در خط مقدم این رشته هستند که آنها و مدرسه فرانسوی به آن کمک زیادی کرده اند. همچنین این اشتیاق و انگیزه زیاد آنها بود که منجر به تولد انجمن اروپایی نوررادیولوژی شد، اولین جلسه آن در کولمار در سپتامبر 1969 برگزار شد. انجمن تحت هدایت آنها شکوفا شده است و تقریباً جلسات سالانه بسیار موفقی برگزار شده است. یک دهه.

It is a privilege and pleasure to write a foreword to this work. Who, twenty years ago, would have thought that a whole book could be devoted to the veins of the posterior fossa? Even today the standard text-books of anatomy only give a paragraph to the subject. Thanks to the dedicated work of rather a few neuroradiologists our knowledge has now reached a very sophisticated level. The careful correlation of anatomical dissection with the angiographic image has achieved this, but without the aid of subtraction (discovered by a world figure in neuroradiology - Professor ZIEDSES DES PLANTES) the subject would not be as advanced as it is. The authors are to be congratulated not only for presenting the most up to date anatomical information but also for showing how wide the applications are in the clinical field by the careful analysis of displacements of veins, many of which were quite unrecognised only a very few years ago. Drs W ACKENHEIM and BRAUN are in the forefront of this discipline to which they and the French school have contributed so much. Also it was their great enthusiasm and drive which led to the birth of the European Society of Neuroradiology, the first meeting of which was held in Colmar in September 1969. The Society has flourished under their guidance and very successful annual meetings have been held for nearly a decade.