The Vaccine: Inside the Race to Conquer the COVID-19 Pandemic

برندگان جایزه پل ارلیچ

داستان دراماتیک دانشمندان متاهلی که BioNTech را تأسیس کردند و اولین واکسن را برای مقابله با کووید-19 ساختند.

هیچ کس فکر نمی کرد این امکان پذیر باشد. در اواسط ژانویه 2020، اوگور شاهین به اوزلم تورچی، همسر و شریک تحقیقاتی چندین دهه‌اش گفت که می‌توان واکسنی علیه آنچه که به زودی به عنوان کووید-19 شناخته می‌شود، ساخته شده و با خیال راحت به آغوش میلیون‌ها نفر قبل از پایان دوره تزریق شود. سال اعتماد به نفس او بر اساس تقریباً سی سال تحقیق ساخته شد. این زوج در حالی که تلاش می کردند روش درمان تومورهای سرطانی را متحول کنند، یک مولکول فرار و نادیده گرفته شده به نام RNA پیام رسان را کشف کردند. آنها معتقد بودند که می توان از آن برای هدایت مجدد نیروهای سیستم ایمنی در برابر هر تعداد بیماری استفاده کرد. به عنوان بنیانگذاران BioNTech، در ابتدا با شک و تردید گسترده جامعه علمی مواجه شدند. اما زمانی که Sars-Cov-2 در ووهان چین کشف شد، BioNTech آماده به کارگیری فناوری پیشرفته و ایجاد اولین تلقیح بالینی تایید شده برای ویروس کرونا در جهان بود.

واکسن پرده یکی از مهم ترین پیشرفت های پزشکی عصر ما را کنار می کشد. این نشان خواهد داد که چگونه پزشکان شاهین و تورچی توانستند در عرض چند هفته بیست نامزد واکسن تولید کنند، بیگ فارما را متقاعد کنند که از پروژه بلندپروازانه آنها حمایت کند، مداخله سیاسی دولت ترامپ و اتحادیه اروپا را مدیریت کند و بیش از سه میلیارد دوز از فایزر را ارائه کند. واکسن BioNTech به کشورهای سراسر جهان در زمان بی سابقه.

نوشته شده توسط Joe Miller—خبرنگار Financial Times فرانکفورت که پروژه COVID-19 BioNTech را در زمان واقعی پوشش می دهد — با مشارکت های Sahin و Türeci، و همچنین مصاحبه با بیش از شصت دانشمند، سیاستمدار، مقامات بهداشت عمومی و کارکنان BioNTech، این کتاب رویدادهای کلیدی را در طول سال فوق‌العاده پوشش می‌دهد، و همچنین پیشینه علمی، اقتصادی و شخصی هر نوآوری پزشکی را بررسی می‌کند. واکسن که برای خواننده معمولی کاملاً در دسترس و پر از جزئیاتی است که میکروبیولوژیست‌های باتجربه را مجذوب خود می‌کند، در زمانی که اعتماد عمومی به ایمنی و کارایی واکسن بسیار مهم است، علم پشت این پیشرفت را توضیح می‌دهد. پایان دادن به این بیماری همه گیر.

Winners of the Paul Ehrlich Prize

The dramatic story of the married scientists who founded BioNTech and developed the first vaccine against COVID-19.

Nobody thought it was possible. In mid-January 2020, Ugur Sahin told Özlem Türeci, his wife and decades-long research partner, that a vaccine against what would soon be known as COVID-19 could be developed and safely injected into the arms of millions before the end of the year. His confidence was built upon almost thirty years of research. While working to revolutionize the way that cancerous tumors are treated, the couple had explored a volatile and overlooked molecule called messenger RNA; they believed it could be harnessed to redirect the immune system's forces against any number of diseases. As the founders of BioNTech, they faced widespread skepticism from the scientific community at first; but by the time Sars-Cov-2 was discovered in Wuhan, China, BioNTech was prepared to deploy cutting edge technology and create the world’s first clinically approved inoculation for the coronavirus.

The Vaccine draws back the curtain on one of the most important medical breakthroughs of our age; it will reveal how Doctors Sahin and Türeci were able to develop twenty vaccine candidates within weeks, convince Big Pharma to support their ambitious project, navigate political interference from the Trump administration and the European Union, and provide more than three billion doses of the Pfizer/BioNTech vaccine to countries around the world in record time.

Written by Joe Miller―the Financial Times’ Frankfurt correspondent who covered BioNTech’s COVID-19 project in real time―with contributions from Sahin and Türeci, as well as interviews with more than sixty scientists, politicians, public health officials, and BioNTech staff, the book covers key events throughout the extraordinary year, as well as exploring the scientific, economic, and personal background of each medical innovation. Crafted to be both completely accessible to the average reader and filled with details that will fascinate seasoned microbiologists, The Vaccine explains the science behind the breakthrough, at a time when public confidence in vaccine safety and efficacy is crucial to bringing an end to this pandemic.