The uses of literacy: aspects of working-class life

وقتی جامعه ای مرفه تر می شود، ارزش های دیگر را از دست می دهد؟ آیا مهارت هایی که آموزش و سواد به میلیون ها نفر داد در مصرف فرهنگ پاپ تلف می شود؟ آیا رسانه ها ما را به دنیایی از سطحی و مادی وادار می کنند - یا می توانند نیرویی برای خیر باشند؟

وقتی ریچارد هوگارت در سال 1957 این سؤالات را در کتاب خود با عنوان «کاربردهای سوادآموزی» مطرح کرد، بریتانیا دستخوش تغییرات اجتماعی عظیمی بود، اما کار شاخص امروز هیچ یک از اهمیت و قدرت خود را از دست نداده است. هوگارت بینش شگفت انگیزی از ارزش های به هم پیوسته جوامع در حال محو طبقه کارگر در شمال انگلستان ارائه می دهد و این را با دیدگاه های خود در مورد ورود یک فرهنگ جدید و همگن تحت تأثیر ایالات متحده "توده ای" در هم می آمیزد. کتاب پرفروش او که سرفصل های زیادی را به خود اختصاص داد، حوزه کاملاً جدیدی از مطالعات فرهنگی را گشود و خواندنی ضروری باقی می ماند، هم به عنوان یک سند تاریخی و هم به عنوان تفسیری بر طبقات، فقر و رسانه ها.

When a society becomes more affluent, does it lose other values? Are the skills that education and literacy gave millions wasted on consuming pop culture? Do the media coerce us into a world of the superficial and the material – or can they be a force for good?

When Richard Hoggart asked these questions in his 1957 book The Uses of Literacy Britain was undergoing huge social change, yet his landmark work has lost none of its pertinence and power today. Hoggart gives a fascinating insight into the close-knit values of Northern England's vanishing working-class communities, and weaves this together with his views on the arrival of a new, homogenous 'mass' US-influenced culture. His headline-grabbing bestseller opened up a whole new area of cultural study and remains essential reading, both as a historical document, and as a commentary on class, poverty and the media.